“要伴春歸天盡頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鷓鴣天·莫殢春光花下游》
作者：辛棄疾
朝代：宋代

莫殢春光花下游，
便須準備落花愁。
百年雨打風吹卻，
萬事三平二滿休。

將擾擾，付悠悠，
此生於世百無憂。
新愁次第相拋舍，
要伴春歸天盡頭。

中文譯文：
不要貪戀春天的光景，在花下游玩，
必然會感到落花的愁傷。
百年的雨水沖刷，風吹抹去，
萬事平穩，二滿就夠了。

將煩惱紛擾，都交付給悠悠歲月，
這一生在世間沒有煩憂。
新的憂愁會逐漸拋卻，
要陪伴春天歸去，直到天盡頭。

詩意和賞析：
辛棄疾的這首詩《鷓鴣天·莫殢春光花下游》表達了對春光的珍惜和對人生的思考。詩中描述了在花下游玩的場景，作者告誡人們不要過于沉迷于春光的美景，因為春光易逝，人生也如此。在美景面前，人們應該有所顧忌，不要貪戀過多，否則會引發無盡的愁傷。

詩中提到的“百年雨打風吹卻，萬事三平二滿休”，表達了對世事變遷的洞察和對安寧生活的向往。作者希望能夠在這瞬息萬變的世界中，保持內心的平和與安寧，不被外界的風風雨雨所動搖。

最后兩句“將擾擾，付悠悠。此生於世百無憂。新愁次第相拋舍，要伴春歸天盡頭”，表達了放下紛擾、追求內心寧靜的態度。作者認為人生百年中應該沒有太多的憂愁，而是要逐漸拋卻新的憂愁，陪伴春天歸去，直到生命的盡頭。

整首詩以簡潔的語言表達了辛棄疾對春光和人生的深刻思考，通過對春光的描繪和對人生的反思，表達了對平和寧靜生活的追求和對繁華世事的超脫態度。這首詩詞給人以深思，引導人們珍惜眼前的美好，同時也提醒人們要心懷寧靜，追求內心的平和與安寧。

zhè gū tiān
鷓鴣天

mò tì chūn guāng huā xià yóu.
莫殢春光花下游。
biàn xū zhǔn bèi luò huā chóu.
便須準備落花愁。
bǎi nián yǔ dǎ fēng chuī què, wàn shì sān píng èr mǎn xiū.
百年雨打風吹卻，萬事三平二滿休。
jiāng rǎo rǎo, fù yōu yōu.
將擾擾，付悠悠。
cǐ shēng yú shì bǎi wú yōu.
此生於世百無憂。
xīn chóu cì dì xiāng pāo shě, yào bàn chūn guī tiān jìn tóu.
新愁次第相拋舍，要伴春歸天盡頭。