“平日書題多散亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平日書題多散亂”全詩
春邵勝游花散馬，夜山清話雨連天。
共驚萬里長城壞，獨把千金寶劍懸。
平日書題多散亂，呼兒尋聚一潸然。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《滕達道挽詞》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《滕達道挽詞》
作者：秦觀
朝代：宋代
江南江北奉周旋，
合散如云二十年。
春邵勝游花散馬，
夜山清話雨連天。
共驚萬里長城壞，
獨把千金寶劍懸。
平日書題多散亂，
呼兒尋聚一潸然。
中文譯文：
在江南江北奔波了二十年，
彼此合散如云般飛逝。
春天邵勝游玩花朵，散騎馬，
夜晚山巒清晰，雨水連綿不斷。
共同驚訝萬里長城已坍塌，
只有我獨自把千金寶劍懸掛。
平日里書題寫得雜亂無章，
此刻呼喚孩子們聚集，心中涌現一股悲傷。
詩意和賞析：
這首詩是秦觀寫給他的朋友滕達道的挽詞。詩中表達了秦觀在江南江北奔波二十年的生活，形容了彼此之間的分散和聚合。詩中描述了春天的美景，邵勝花朵的游玩和夜晚的山巒和雨水，展現了自然界的壯麗景色。
詩的后半部分則表達了秦觀的思考和感慨。他描述了萬里長城的坍塌，象征著國家的動蕩和衰落，而他自己則獨自承擔起保護財富和權力的責任。他把自己的千金寶劍掛起，象征著他的忠誠和堅守。
最后兩句表達了秦觀平日里寫作題材的散亂和雜亂，但在此刻，他呼喚孩子們聚集，心中涌現出一股悲傷之情。整首詩通過對自然景色和個人情感的描繪，展現了秦觀內心的思考和情感的起伏，表達了對友誼和時光流轉的感慨。
“平日書題多散亂”全詩拼音讀音對照參考
téng dá dào wǎn cí
滕達道挽詞
jiāng nán jiāng běi fèng zhōu xuán, hé sàn rú yún èr shí nián.
江南江北奉周旋，合散如云二十年。
chūn shào shèng yóu huā sàn mǎ, yè shān qīng huà yǔ lián tiān.
春邵勝游花散馬，夜山清話雨連天。
gòng jīng wàn lǐ cháng chéng huài, dú bǎ qiān jīn bǎo jiàn xuán.
共驚萬里長城壞，獨把千金寶劍懸。
píng rì shū tí duō sǎn luàn, hū ér xún jù yī shān rán.
平日書題多散亂，呼兒尋聚一潸然。
“平日書題多散亂”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。