“事定須蓋棺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“事定須蓋棺”全詩
主客各英妙，袍馬相追攀。
千金具飲啜，百金雇吹彈。
纓弁羅廣席，當頭舞交竿。
鮮妝耀淥酒，采纈生風瀾。
燈燭暗夜艾，士女紛相班。
歡娛易徂歇，轉眄如飛翰。
亹亹負孤愿，離離銜永歡。
山鳥窺茗飲，檐花笑蔬餐。
棄捐勿重陳，事定須蓋棺。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《春日雜興十首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
主客各英妙，袍馬相攀登。
千金都喝，老金雇人吹彈。
纓冠羅大席位，該頭舞交竿。
很少化妝耀淥酒，采用纈生風起伏。
燈蠟燭昏暗夜晚艾，男女紛紛互相班。
歡樂易徂歇，轉視如飛翰。
勤勉對不起我希望，離離恨永遠歡樂。
鳥兒看到茶喝，檐花笑蔬菜餐。
拋棄不要重陳，事情一定要蓋上棺材。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“事定須蓋棺”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì zá xìng shí shǒu
春日雜興十首
xī wǒ yóu jīng shì, jiāo tōng wǔ líng jiān.
昔我游京室，交通五陵間。
zhǔ kè gè yīng miào, páo mǎ xiāng zhuī pān.
主客各英妙，袍馬相追攀。
qiān jīn jù yǐn chuài, bǎi jīn gù chuī tán.
千金具飲啜，百金雇吹彈。
yīng biàn luó guǎng xí, dāng tóu wǔ jiāo gān.
纓弁羅廣席，當頭舞交竿。
xiān zhuāng yào lù jiǔ, cǎi xié shēng fēng lán.
鮮妝耀淥酒，采纈生風瀾。
dēng zhú àn yè ài, shì nǚ fēn xiāng bān.
燈燭暗夜艾，士女紛相班。
huān yú yì cú xiē, zhuǎn miǎn rú fēi hàn.
歡娛易徂歇，轉眄如飛翰。
wěi wěi fù gū yuàn, lí lí xián yǒng huān.
亹亹負孤愿，離離銜永歡。
shān niǎo kuī míng yǐn, yán huā xiào shū cān.
山鳥窺茗飲，檐花笑蔬餐。
qì juān wù zhòng chén, shì dìng xū gài guān.
棄捐勿重陳，事定須蓋棺。
“事定須蓋棺”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。