“尚攜春色見薰風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初夏三絕呈游子明、王仲顯》
朝代：宋代
作者：范成大

一簾芳樹綠蔥蔥，
胡蝶飛來覓綺叢。
雪白荼蘼紅寶相，
尚攜春色見薰風。

中文譯文：
一幅芳樹綠意盎然的簾幕，
胡蝶飛來尋找美麗的花叢。
雪白的荼蘼宛如紅寶石，
依然帶著春天的顏色迎著微風。

詩意和賞析：
這首詩描繪了初夏的景色，展示了大自然的美麗和生機。首句以一簾芳樹綠蔥蔥形容初夏時節的景象，綠色的芳樹映入眼簾，給人一種清新和生機勃勃的感覺。接著，詩人提到胡蝶飛來尋找美麗的花叢，這表達了蝴蝶在初夏時節活躍的形象，也暗示了初夏是花朵盛開的季節。

下兩句描述了一種花朵的美麗和純潔。雪白的荼蘼被比作紅寶石，形容其花瓣潔白如雪，如寶石般的光彩奪目。荼蘼作為一種花卉，在宋代有著特殊的象征意義，常被用來比喻高潔、純真和美麗。最后一句表達了荼蘼依然保留春天的色彩，它們在初夏的薰風中依然綻放著美麗。

整首詩通過描繪初夏的景色，以花卉為主題，表達了美麗和生機的意象。通過對花朵和蝴蝶的描寫，詩人展現了大自然的繁榮和活力，同時也傳遞了對美麗事物的贊美和對生命力的謳歌。這首詩在形象上生動傳神，語言簡練委婉，給人一種清新、愉悅的感覺，展示了宋代詩人細膩的表達能力和對自然之美的感悟。

chū xià sān jué chéng yóu zǐ míng wáng zhòng xiǎn
初夏三絕呈游子明、王仲顯

yī lián fāng shù lǜ cōng cōng, hú dié fēi lái mì qǐ cóng.
一簾芳樹綠蔥蔥，胡蝶飛來覓綺叢。
xuě bái tú mí hóng bǎo xiāng, shàng xié chūn sè jiàn xūn fēng.
雪白荼蘼紅寶相，尚攜春色見薰風。