“老翁睡暖氍毹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老翁睡暖氍毹”全詩
童子燒紅榾柮，老翁睡暖氍毹。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《乙巳十月朔開爐三首》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《乙巳十月朔開爐三首》
作者：范成大
朝代：宋代
石湖今日開爐，
紙窗銀白新糊。
童子燒紅榾柮，
老翁睡暖氍毹。
中文譯文：
石湖今天點燃爐火，
紙窗上貼著嶄新的銀白糊紙。
年輕的童子燒紅木柴，
年老的翁兒躺在溫暖的毛氈上入眠。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冬日的景象，描述了開爐取暖的場景，展現了溫暖與寧靜的氛圍。
首先，石湖開爐的場景給人一種溫暖的感覺。石湖可能是一個園林或庭院的名字，它在這個冬日點燃了爐火，為周圍的人們提供溫暖。這暗示著冬天的嚴寒，而爐火則象征著溫暖和希望。
其次，紙窗上的銀白糊紙給人以新鮮的感覺。紙窗是一種傳統的窗戶裝飾，用以遮擋寒風。這里的銀白糊紙可能指的是新換的窗紙，給整個環境增添了明亮和干凈的氛圍。
接著，詩中的童子和老翁分別代表了年輕和年老的人。童子燒紅木柴，為爐火提供燃料，展現了年輕人的活力和奉獻精神。而老翁則躺在溫暖的毛氈上入眠，享受著爐火帶來的舒適和寧靜。這兩個形象相互呼應，表達了不同年齡段的人們都能夠在這溫暖的環境中得到安慰和舒適。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了冬日開爐取暖的場景，通過對細節的描繪，傳達了溫暖、寧靜和家庭和睦的情感。這首詩詞通過對日常生活中的細微事物的描繪，展現了詩人對溫暖和人情的謳歌，給人以寧靜和舒適的感受。
“老翁睡暖氍毹”全詩拼音讀音對照參考
yǐ sì shí yuè shuò kāi lú sān shǒu
乙巳十月朔開爐三首
shí hú jīn rì kāi lú, zhǐ chuāng yín bái xīn hú.
石湖今日開爐，紙窗銀白新糊。
tóng zǐ shāo hóng gǔ duò, lǎo wēng shuì nuǎn qú shū.
童子燒紅榾柮，老翁睡暖氍毹。
“老翁睡暖氍毹”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。