“閑心可惜被貧牽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江山》
作者：戴復古（宋代）

借得茅樓一倚欄，
見成詩句滿江天。
歸鴉啼處客投宿，
野鴨飛邊人上船。

老眼尚嫌隨物轉，
閑心可惜被貧牽。
平生錯做功名夢，
金印何時二頃賢。

中文譯文：
借得茅樓一依欄，
看到成就的詩句遍布江天。
返回的烏鴉啼叫之處，客人投宿，
野鴨在岸邊飛翔，人們登上船。

老眼仍然不滿意隨著物事的變遷，
閑心可惜被貧窮所困擾。
一生中曾經錯誤地將功名當作夢想，
金印何時才能頒給那二頃賢才。

詩意和賞析：
這首詩詞《江山》是戴復古的作品，他是宋代的一位文人。整首詩以江山為背景，通過描繪景物和抒發內心情感，表達了作者對功名利祿和貧賤之間的思考和感慨。

首先，詩人借得茅樓一依欄，眺望江天，看到詩句成就了滿天的美景。這句描繪了詩人站在高處，俯瞰江山，感嘆自己創作的詩句給世界帶來的美好。

接下來，回到歸鴉啼叫之處，客人投宿，野鴨在岸邊飛翔，人們登上船。這些景象展現了生活的平凡和人們的往來，與詩人內心的思考形成對比。詩人通過描繪這些日常場景，表達對安逸生活的向往和對現實生活的感慨。

詩的后半部分，詩人表達了自己對于歲月變遷的不滿和對貧窮的思考。老眼尚嫌隨物轉，閑心可惜被貧牽。這兩句表達了詩人對于時光流轉和物事變遷的不滿，同時也抱怨貧困給他帶來的束縛和無奈。

最后兩句，平生錯做功名夢，金印何時二頃賢。詩人反思自己一生所追求的功名利祿可能是錯誤的，他對功名的夢想感到遺憾。他希望自己能夠得到社會的認可和榮耀，獲得金印的賜予，但這種希望卻未能實現。

整首詩以江山為背景，通過描繪景物和抒發內心情感，表達了作者對功名利祿和貧賤之間的思考和感慨。詩人對于現實生活的不滿和對自身命運的思考與江山之景形成了鮮明的對比，反映出對于人生意義和價值的深刻思考。

jiāng shān
江山

jiè dé máo lóu yī yǐ lán, jiàn chéng shī jù mǎn jiāng tiān.
借得茅樓一倚欄，見成詩句滿江天。
guī yā tí chù kè tóu sù, yě yā fēi biān rén shàng chuán.
歸鴉啼處客投宿，野鴨飛邊人上船。
lǎo yǎn shàng xián suí wù zhuǎn, xián xīn kě xī bèi pín qiān.
老眼尚嫌隨物轉，閑心可惜被貧牽。
píng shēng cuò zuò gōng míng mèng, jīn yìn hé shí èr qǐng xián.
平生錯做功名夢，金印何時二頃賢。