“見妾駐車輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見妾駐車輪”出自宋代戴復古的《羅敷詞》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jiàn qiè zhù chē lún，詩句平仄：仄仄仄平平。
“見妾駐車輪”全詩
《羅敷詞》
妾本秦氏女，今春嫁王郎。
夫家重蠶事，出采陌上桑。
低枝采易殘，高枝手難扳。
踏踏竹梯登樹杪，心思蠶多苦葉少。
舉頭桑枝掛鬢唇，轉身桑枝勾破裙。
辛苦事蠶桑，實為良家人。
使君奚所為，見妾駐車輪。
使君口有言，羅敷耳無聞。
蠶饑蠶饑，采葉急歸。
夫家重蠶事，出采陌上桑。
低枝采易殘，高枝手難扳。
踏踏竹梯登樹杪，心思蠶多苦葉少。
舉頭桑枝掛鬢唇，轉身桑枝勾破裙。
辛苦事蠶桑，實為良家人。
使君奚所為，見妾駐車輪。
使君口有言，羅敷耳無聞。
蠶饑蠶饑，采葉急歸。
分類：
作者簡介(戴復古)
戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。
《羅敷詞》戴復古 翻譯、賞析和詩意
我本來是秦氏的女兒，今年春天嫁王郎。
夫家重蠶事，從采陌上桑。
低枝上采易殘，高枝手很難扳。
踏踩竹梯登上樹梢上，心思蠶多苦葉少。
舉頭桑樹枝掛鬢唇，桑樹枝勾破裙子轉身。
辛苦事蠶桑，實在是良家人。
您什么做什么，見我停下車輪。
使你的口說過，羅敷耳朵聽不見。
蠶饑餓蠶饑餓，采葉急忙回家。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
夫家重蠶事，從采陌上桑。
低枝上采易殘，高枝手很難扳。
踏踩竹梯登上樹梢上，心思蠶多苦葉少。
舉頭桑樹枝掛鬢唇，桑樹枝勾破裙子轉身。
辛苦事蠶桑，實在是良家人。
您什么做什么，見我停下車輪。
使你的口說過，羅敷耳朵聽不見。
蠶饑餓蠶饑餓，采葉急忙回家。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“見妾駐車輪”全詩拼音讀音對照參考
luó fū cí
羅敷詞
qiè běn qín shì nǚ, jīn chūn jià wáng láng.
妾本秦氏女，今春嫁王郎。
fū jiā zhòng cán shì, chū cǎi mò shàng sāng.
夫家重蠶事，出采陌上桑。
dī zhī cǎi yì cán, gāo zhī shǒu nán bān.
低枝采易殘，高枝手難扳。
tā tà zhú tī dēng shù miǎo, xīn sī cán duō kǔ yè shǎo.
踏踏竹梯登樹杪，心思蠶多苦葉少。
jǔ tóu sāng zhī guà bìn chún, zhuǎn shēn sāng zhī gōu pò qún.
舉頭桑枝掛鬢唇，轉身桑枝勾破裙。
xīn kǔ shì cán sāng, shí wèi liáng jiā rén.
辛苦事蠶桑，實為良家人。
shǐ jūn xī suǒ wéi, jiàn qiè zhù chē lún.
使君奚所為，見妾駐車輪。
shǐ jūn kǒu yǒu yán, luó fū ěr wú wén.
使君口有言，羅敷耳無聞。
cán jī cán jī, cǎi yè jí guī.
蠶饑蠶饑，采葉急歸。
“見妾駐車輪”平仄韻腳
拼音：jiàn qiè zhù chē lún
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“見妾駐車輪”的相關詩句
“見妾駐車輪”的關聯詩句
網友評論
* “見妾駐車輪”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“見妾駐車輪”出自戴復古的 《羅敷詞》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。