“百花惟有此花強”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：戴復古

瀟灑春葩縞壽陽，
百花惟有此花強。
月中分外精神出，
雪里幾多風味長。

折向書窗疑是玉，
吟來齒頰亦生香。
年年茅舍江村畔，
勾引詩人費品量。

中文譯文：
婉約的春天的花朵，華美地開放在壽陽，
眾多的花中，只有梅花更為堅強。
在明亮的月光下，顯得格外精神煥發，
在潔白的雪地中，散發出濃郁的香氣。

它摘下來放在書窗前，猶如玉石一般美麗，
吟詠它時，感覺像芬芳在口腔間流轉。
每年都在茅舍旁邊的江村綻放，
引起詩人費盡思量，留連不舍。

詩意和賞析：
這首詩描繪了梅花的美麗和堅韌不拔的品質，展現了作者對梅花的深刻感悟和贊美之情。

首先，詩中用“瀟灑春葩”來形容梅花，表達了它在春天中的唯一、獨特的存在。梅花在百花中獨具強勢，顯示出其堅強的生命力和獨特的美麗。

其次，詩人通過描繪梅花在月光下的形象，表達了梅花的清雅和精神煥發。月光照耀下的梅花更顯出靈動的氣質，散發出獨特的魅力。

接著，詩中將梅花比喻為玉石，突顯了其高貴、潔白的品質。同時，吟詠梅花也給詩人帶來了愉悅的感覺，仿佛芬芳在口腔間流轉，展示了梅花的香氣和對詩人的美好影響。

最后，詩人提到每年在茅舍旁邊的江村中綻放的梅花，勾引著詩人的思量和品味。這句表達了作者對梅花的喜愛之情，同時也揭示了梅花對于詩人創作的啟發和激情。

總體而言，這首詩以簡潔而細膩的語言描繪了梅花的美麗形象，表達了梅花堅韌不拔的品質以及對梅花的贊美之情。通過對自然界中的一朵花的描寫，詩人展現了對美的追求和對生命力的贊頌，同時也啟發讀者在平凡之中發現美的能力。

méi huā
梅花

xiāo sǎ chūn pā gǎo shòu yáng, bǎi huā wéi yǒu cǐ huā qiáng.
瀟灑春葩縞壽陽，百花惟有此花強。
yuè zhōng fèn wài jīng shén chū, xuě lǐ jǐ duō fēng wèi zhǎng.
月中分外精神出，雪里幾多風味長。
zhé xiàng shū chuāng yí shì yù, yín lái chǐ jiá yì shēng xiāng.
折向書窗疑是玉，吟來齒頰亦生香。
nián nián máo shè jiāng cūn pàn, gōu yǐn shī rén fèi pǐn liàng.
年年茅舍江村畔，勾引詩人費品量。