“千里春風正無力”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千里春風正無力”全詩
湘君寶馬上神云，碎佩叢鈴滿煙雨。
吾聞三十六宮花離離，軟風吹春星斗稀。
玉晨冷磬破昏夢，天露未干香著衣。
蘭釵委墜垂云發，小響丁當逐回雪。
晴碧煙滋重疊山，羅屏半掩桃花月。
太平天子駐云車，龍爐勃郁雙蟠拏。
宮中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。
亂珠觸續正跳蕩，傾頭不覺金烏斜。
我亦為君長嘆息，緘情遠寄愁無色。
莫沾香夢綠楊絲。
千里春風正無力。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《郭處士擊甌歌》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
湘君寶馬上神說，
破碎帶叢生鈴滿煙雨。
我聽說三十六宮花離離，軟吹春星星稀。
玉磬早晨冷破昏夢，露水未干香穿衣服。
蘭釵扔掉垂云發，
小響丁在驅逐回雪。
晴天碧煙越重疊山，羅屏半掩桃花月。
太平天子停云車，龍爐勃郁雙彎孥。
宮中近臣抱著扇立，
丫鬟侍女低矮落葉花。
亂珠觸續正跳蕩，歪著頭不覺得金烏鴉斜。
我也為你長嘆息，將感情遠寄愁沒有顏色。
莫沾香夢綠楊絲。
千里春風正在沒有力量。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“千里春風正無力”全詩拼音讀音對照參考
guō chǔ shì jī ōu gē
郭處士擊甌歌
jí lì jīn qiú shí tán gǔ, sháo bēi liàn yàn yōu xiū yǔ.
佶栗金虬石潭古，勺陂瀲滟幽修語。
xiāng jūn bǎo mǎ shàng shén yún,
湘君寶馬上神云，
suì pèi cóng líng mǎn yān yǔ.
碎佩叢鈴滿煙雨。
wú wén sān shí liù gōng huā lí lí, ruǎn fēng chuī chūn xīng dǒu xī.
吾聞三十六宮花離離，軟風吹春星斗稀。
yù chén lěng qìng pò hūn mèng, tiān lù wèi gàn xiāng zhe yī.
玉晨冷磬破昏夢，天露未干香著衣。
lán chāi wěi zhuì chuí yún fā,
蘭釵委墜垂云發，
xiǎo xiǎng dīng dāng zhú huí xuě.
小響丁當逐回雪。
qíng bì yān zī chóng dié shān, luó píng bàn yǎn táo huā yuè.
晴碧煙滋重疊山，羅屏半掩桃花月。
tài píng tiān zǐ zhù yún chē, lóng lú bó yù shuāng pán ná.
太平天子駐云車，龍爐勃郁雙蟠拏。
gōng zhōng jìn chén bào shàn lì,
宮中近臣抱扇立，
shì nǚ dī huán luò cuì huā.
侍女低鬟落翠花。
luàn zhū chù xù zhèng tiào dàng, qīng tóu bù jué jīn wū xié.
亂珠觸續正跳蕩，傾頭不覺金烏斜。
wǒ yì wèi jūn cháng tàn xī, jiān qíng yuǎn jì chóu wú sè.
我亦為君長嘆息，緘情遠寄愁無色。
mò zhān xiāng mèng lǜ yáng sī.
莫沾香夢綠楊絲。
qiān lǐ chūn fēng zhèng wú lì.
千里春風正無力。
“千里春風正無力”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。