“灑血只添波浪起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《汜水寄和甫》

虎牢關下水逶迤，
想汝飄然過此時。
灑血只添波浪起，
脫身難借羽翰追。
留連厚祿非朝隱，
乘隔殘年更土思。
已卜冶城三畝地，
寄聲知我有歸期。

中文譯文：
虎牢關下水流曲折，
我心想著你此時飄然而過。
灑下的血只增添波浪涌起，
擺脫束縛難以借助羽翰來追隨。
縱然留連在官位的豐厚報酬，也非朝廷中的隱士，
乘隔離的殘年更加思念故土。
我已經卜算出在冶城的三畝地，
寄托聲音，讓你知曉我將歸來之期。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人王安石創作的《汜水寄和甫》。詩中表達了詩人對遠方摯友的思念之情，抒發了離鄉背井的愁緒和對歸期的期盼。

詩的開頭描述了虎牢關下的水流曲折，而詩人心中卻想著遠方的朋友在此時飄然而過，展現了詩人對友情的深厚感情和對朋友的思念之情。

接下來的幾句通過灑下的血只增添波浪涌起、脫身難以借助羽翰來追隨等形象的描寫，表達了詩人在離鄉遠行的過程中所遭遇的困難和掙扎，同時也暗示了友情的牽引力和詩人對友誼的堅守。

詩的后半部分描繪了詩人身處官場，享受著豐厚的祿位，但卻感到離開朝廷的隱居生活更能滿足他內心的追求，表達了對安逸生活的向往和對離鄉之事的思念。

最后兩句寄托了詩人對友人的希望和對歸期的期盼，他已經算定了自己將在冶城擁有三畝地，寄托聲音，讓友人知道他將會回來。

整首詩以寫景抒懷的方式，通過描繪自然景物和表達內心情感，抒發了詩人對友情和歸鄉的思念之情，寄托了對友人的期待和對未來歸期的希望。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，形象生動地表達了詩人的情感和思緒，展示了王安石獨特的才情和抒情風格。

sì shuǐ jì hé fǔ
汜水寄和甫

hǔ láo guān xià shuǐ wēi yí, xiǎng rǔ piāo rán guò cǐ shí.
虎牢關下水逶迤，想汝飄然過此時。
sǎ xuè zhǐ tiān bō làng qǐ, tuō shēn nán jiè yǔ hàn zhuī.
灑血只添波浪起，脫身難借羽翰追。
liú lián hòu lù fēi cháo yǐn, chéng gé cán nián gèng tǔ sī.
留連厚祿非朝隱，乘隔殘年更土思。
yǐ bo yě chéng sān mǔ dì, jì shēng zhī wǒ yǒu guī qī.
已卜冶城三畝地，寄聲知我有歸期。