“房櫳半掩無人語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送和甫至龍安暮歸》
朝代：宋代
作者：王安石

隱隱西南月一鉤，
春風落日澹如秋。
房櫳半掩無人語，
鼓角聲中始欲愁。

中文譯文：
微弱地隱約有一鉤西南的月亮，
春風吹拂下，夕陽平靜如秋天。
房屋的門窗半掩，沒有人在說話，
在鼓角聲中，開始感到憂愁。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給朋友和甫的送別之作。詩中通過描繪自然景物和環境氛圍，表達了離別時的愁緒和憂傷之情。

首先，詩中描述了西南方向的月亮，用“隱隱”表達了月亮微弱的光芒。這一描寫暗示了夜晚的幽靜和寂寥感。接著，詩人借春風吹拂下的夕陽來比喻落日的淡然，使得整個景象平靜而凄美，如同秋天的景色。

其次，詩人描繪了送別時的場景。房屋的門窗半掩，沒有人在說話，這種靜謐的氛圍暗示了離別時的寂寞和無言的別離。最后，鼓角聲的出現使得詩人開始感到憂愁，這是一種內心的情感流露，也是對離別的真實感受的表達。

整首詩以簡潔明了的語言表達了離別時的情感，通過描繪自然景物和環境，將內心的感受與外在的景觀相結合，使讀者能夠感受到作者的離愁別緒。這首詩以其細膩的描寫和真摯的情感，展現了王安石獨特的詩意和才華。

sòng hé fǔ zhì lóng ān mù guī
送和甫至龍安暮歸

yǐn yǐn xī nán yuè yī gōu, chūn fēng luò rì dàn rú qiū.
隱隱西南月一鉤，春風落日澹如秋。
fáng lóng bàn yǎn wú rén yǔ, gǔ jiǎo shēng zhōng shǐ yù chóu.
房櫳半掩無人語，鼓角聲中始欲愁。