“楚天如夢水悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楚天》

楚天如夢水悠悠，
花底殘紅漫不收。
獨繞去年揮淚處，
還將牢落對滄洲。

中文譯文：
楚天像一片夢幻的水，流淌悠遠，
花朵底下殘留的紅色遍地散落不收。
我獨自環繞著去年流下眼淚的地方，
依然懷揣著對過去的留戀，對遙遠的滄洲。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石創作的作品，以簡潔而抒情的語言表達了詩人對往事的回憶和對時光流轉的感慨。

詩中的楚天如夢水悠悠，形容了時光的虛幻和流逝之快。楚天是指遙遠的過去，如同一片夢幻中的水景，悠遠而不可捉摸。這里的楚天也可以引申為過去的歲月，詩人對往事的回憶如同夢幻般迷離。

花底殘紅漫不收，描繪了落花滿地的景象，花瓣紛紛飄落，無法收拾。這一句表達了光陰易逝，時光荏苒，無法挽回過去的美好。

獨繞去年揮淚處，詩人獨自環繞著曾經流淚的地方，表達了對往事的思念和留戀之情。這一句意味著詩人盡管回憶痛苦，但仍然情不自禁地回頭尋找，感嘆時光的流逝。

還將牢落對滄洲，表達了詩人對遠方的向往和希望。牢落意味著牽掛，對滄洲的向往象征著對未來的期許和追求。詩人將過去的牽掛帶入未來，展現了對美好未來的渴望。

總體而言，這首詩以簡短的語言勾勒出了詩人對時光流逝和往事的思考和感慨，通過對楚天、花底、揮淚處和滄洲的描繪，表達了對過去的留戀和對未來的期許，展示了詩人對人生和時光的深刻思考和感悟。

chǔ tiān
楚天

chǔ tiān rú mèng shuǐ yōu yōu, huā dǐ cán hóng màn bù shōu.
楚天如夢水悠悠，花底殘紅漫不收。
dú rào qù nián huī lèi chù, hái jiāng láo luò duì cāng zhōu.
獨繞去年揮淚處，還將牢落對滄洲。