“北軒名字經平了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題正覺院籜龍軒二首》是宋代文學家王安石的作品。這首詩描述了王安石在正覺院北軒欣賞山雨江風的景色時，受到籜龍的啟發而寫下的兩首詩。

下面是對這首詩的中文譯文：

北軒名字經平了，
愛此吾能為賦詩。
山雨江風一披拂，
籜龍還自有吟時。

詩意：

這首詩表達了詩人在正覺院北軒的景色中受到籜龍啟發而寫下詩歌的心情。籜龍是一種象征吉祥和靈性的傳說生物，它出現的時候，往往伴隨著山雨江風的景象。詩人獨坐北軒，感受到山雨的洗禮和江風的拂拭，仿佛籜龍也在此時此地吟唱。

賞析：

這首詩通過描繪自然景色和寓意象征的籜龍，表達了詩人對自然的贊美和對詩歌創作的熱愛。正覺院北軒名字已經平和，即指北軒的名聲已經消散，而詩人仍然喜歡這里，愿意為這里寫下詩篇。山雨江風的描繪增添了自然景色的壯美和生動感，而籜龍的出現則象征著詩人的靈感和創作力量。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色和詩人的心情，將自然景色與詩歌創作相結合，展現了作者對自然的感悟和對詩歌創作的熱情。整首詩意境雅致，氣象萬千，展現了王安石獨特的寫作風格和對自然的敏感洞察力。

tí zhèng jué yuàn tuò lóng xuān èr shǒu
題正覺院籜龍軒二首

běi xuān míng zì jīng píng le, ài cǐ wú néng wéi fù shī.
北軒名字經平了，愛此吾能為賦詩。
shān yǔ jiāng fēng yī pī fú, tuò lóng hái zì yǒu yín shí.
山雨江風一披拂，籜龍還自有吟時。