“晚花殘照野人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初晴》是宋代文學家王安石的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幅巾慵整露蒼華，
度隴深尋一徑斜。
小雨初晴好天氣，
晚花殘照野人家。

詩意：
這首詩描繪了初晴的景象，通過細膩的描寫表達了作者的情感和感受。詩中描述了幅巾慵懶地整理著露珠的翠綠草坪，以及穿越隴山深處尋找一條斜向的小徑。小雨過后，天氣逐漸轉晴，晚上花朵的余輝照耀著郊野中的民居。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了初晴時的自然景色和人物情感。首兩句以幅巾和露蒼華的形象描繪了清晨的草坪，幅巾慵懶整理著草坪上的露水，呈現出一派寧靜的氛圍。接下來的一句表達了作者穿越隴山的決心，尋找一條斜向的小徑，展示了他對自然的熱愛和探索的精神。

第四句“小雨初晴好天氣”描繪了雨過天晴的美好景象，形容了初晴天氣的清新和宜人。最后一句“晚花殘照野人家”以夜晚花朵的余輝照耀著鄉間民居為景，凸顯了人們對自然環境的依賴和對美好生活的向往。

整首詩詞通過對自然景色的描寫，抒發了作者對美好天氣的喜悅和對自然的熱愛。同時，通過與人類居所的對比，反映出人與自然的和諧共生關系。詩中充滿了對自然的細膩觀察和真摯感受，給人以寧靜、舒適的感受，展示了王安石獨特的寫景才華和對生活的熱愛。

chū qíng
初晴

fú jīn yōng zhěng lù cāng huá, dù lǒng shēn xún yī jìng xié.
幅巾慵整露蒼華，度隴深尋一徑斜。
xiǎo yǔ chū qíng hǎo tiān qì, wǎn huā cán zhào yě rén jiā.
小雨初晴好天氣，晚花殘照野人家。