“百謫難知亦我憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬朱昌叔五首》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年音問隔淮州，
百謫難知亦我憂。
前日杯盤共江渚，
一歡相屬豈人謀。
山蟠直瀆輸淮口，
水抱長干轉石頭。
乘興舟輿無不可，
春風從此與公游。

詩意：
這首詩詞是王安石寫給朋友朱昌叔的回詩，表達了作者與友人分隔兩地的思念之情。詩中描繪了作者在淮州度過的一年中與朋友分隔的情景，他們無法互通音信，作者對此感到憂慮。然而，前幾天他們偶然在江渚相聚，共飲歡樂，這樣的歡聚并非事先計劃，而是天意安排的巧合。山巒蜿蜒曲折地通向淮口，江水環繞著長干，這些地理特征增加了兩地相聚的難度。但是，當乘著船輿，心情愉快地出發時，春風吹拂著他們，與朋友一同游玩。

賞析：
這首詩詞通過描述作者與朋友分隔兩地的境況，表達了作者對友誼的珍視和對相聚的渴望之情。詩中以清麗的語句描繪了山川和江水的景色，展示了大自然的美麗和壯觀。作者以朋友相聚之喜悅來表達對友情的贊美，表明朋友之間的聚會是一種無法預料的巧合，而非人為謀劃。詩中的春風象征著新的希望和活力，為詩詞增添了一絲愉悅和明朗的氣氛。整首詩詞情感真摯，描寫細膩，展現了王安石深厚的情感和對友情的熱愛，同時也向讀者傳遞了對美好時光的向往和期待。

cì yùn chóu zhū chāng shū wǔ shǒu
次韻酬朱昌叔五首

qù nián yīn wèn gé huái zhōu, bǎi zhé nán zhī yì wǒ yōu.
去年音問隔淮州，百謫難知亦我憂。
qián rì bēi pán gòng jiāng zhǔ, yī huān xiāng shǔ qǐ rén móu.
前日杯盤共江渚，一歡相屬豈人謀。
shān pán zhí dú shū huái kǒu, shuǐ bào cháng gàn zhuǎn shí tou.
山蟠直瀆輸淮口，水抱長干轉石頭。
chéng xìng zhōu yú wú bù kě, chūn fēng cóng cǐ yǔ gōng yóu.
乘興舟輿無不可，春風從此與公游。