“寂寥千古帝王陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鞏縣西門周襄王廟》是晏殊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

人來人去市朝變，
山后山前煙霧凝。
縈帶二川河洛水，
寂寥千古帝王陵。

詩意：
這首詩詞表達了歲月更迭、世事變遷的主題。詩中描繪了鞏縣西門周襄王廟的景象，市集中人們來來往往，官府的政權也在變幻。山巒前后，煙霧繚繞，給人一種朦朧的感覺。詩中提到的二川即指黃河和洛河，它們環繞著鞏縣，象征著歷史的河流。而千古帝王陵則表明了歷史的悠久和帝王的榮耀，但在現實中卻顯得寂寥冷落。

賞析：
這首詩詞通過描繪景物和運用意象，展示了歲月流轉中城市和自然的變化，以及歷史的滄桑和帝王的興衰。詩人以簡練而富有意境的語言，表達了對時間流逝和歷史變遷的深切感受。通過描述市集的繁忙、山巒的蒼茫、河流的流淌和帝王陵的寂寥，詩詞傳達了一種對人世間繁華和權勢的冷靜觀察和思考。詩人通過對景物的描繪，把人們的喧囂和權力的虛幻與大自然的恢弘和歷史的沉淀相對照，強調了時間的無情和人事的渺小。整首詩詞意境深遠，給人以思考和感慨的空間，展示了晏殊獨特的寫作風格和對人生哲理的思考。

tí gǒng xiàn xī mén zhōu xiāng wáng miào
題鞏縣西門周襄王廟

rén lái rén qù shì cháo biàn, shān hòu shān qián yān wù níng.
人來人去市朝變，山后山前煙霧凝。
yíng dài èr chuān hé luò shuǐ, jì liáo qiān gǔ dì wáng líng.
縈帶二川河洛水，寂寥千古帝王陵。