“紅白薇英落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盂蘭盆》是宋代文學家晏殊所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅白薇英落，
朱黃槿艷殘。
家人愁溽暑，
計日望盂蘭。

詩意和賞析：
這首詩詞以盂蘭盆節為題材，描繪了一個家庭在盛夏時節的愁苦。詩中以花卉的凋零來象征人事的無常和家庭的離散。

首兩句描述了紅白薇花和朱黃槿花的凋謝景象，紅白薇花落了，朱黃槿花也殘敗了。這種花卉的凋謝暗示著家庭的團聚和幸福正在逐漸消逝。

接下來兩句描繪了家庭成員在悶熱的夏天里因思念而感到憂愁。家人們在高溫下度過盛夏，感到悶熱難耐，同時也因為盂蘭盆節即將到來而感到愁苦。盂蘭盆節是中國傳統的祭祖節日，家人們期待著這個節日，希望能夠通過祭祖活動來緩解內心的思念之情。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了一個家庭在夏日里的困境和內心的憂傷。通過描寫花卉凋謝和家人的情感，詩人晏殊折射出人事無常和家庭離散的主題。這首詩詞以凄美的筆觸表達了對親情和家庭的珍視，并通過敘述家人們對盂蘭盆節的期待，傳遞了對逝去親人的思念之情。

《盂蘭盆》這首詩詞通過對自然景物和人情的描繪，表達了晏殊對家庭紐帶和人生無常的思考，展現了宋代文人的獨特情感和藝術境界。

yú lán pén
盂蘭盆

hóng bái wēi yīng luò, zhū huáng jǐn yàn cán.
紅白薇英落，朱黃槿艷殘。
jiā rén chóu rù shǔ, jì rì wàng yú lán.
家人愁溽暑，計日望盂蘭。