“西對戶庭徐孺宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題東湖涵虛閣》是宋代文學家晏殊的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

水有支流樹有孫，
重重門巷掛朱軒。
三君雅望標人杰，
千里澄波隔世喧。
西對戶庭徐孺宅，
北傳鐘梵給孤園。
欲知嗣續無窮勝，
兩兩榮歸漢使轓。

詩意：

這首詩詞描繪了東湖涵虛閣的景色和背后的意義。詩人通過描繪湖水的分支和樹木的后代，以及涵虛閣的門戶和朱軒，表達了景色的繁華和輝煌。他提到了三位君主，暗示著這個地方曾經是杰出人物雅望標志的地方。然而，現在千里之外的澄波分隔了世間的喧囂，使得這個地方變得寧靜而幽遠。詩人還提到了徐孺宅和鐘梵孤園，暗示了這里的歷史和文化傳承。最后，詩人表達了對這個地方能夠繼承和延續勝景的期望，希望漢使轓可以將這里的榮耀帶回來。

賞析：

這首詩詞通過景物的描繪，表達了對東湖涵虛閣的向往和贊美。詩人巧妙地使用了水流、樹木和建筑物等元素，展現了這個地方的壯麗和輝煌。他提到了三位君主，可能是指古代杰出的統治者，暗示了這個地方曾經是杰出人物聚集的地方，具有雅望標志的特點。然而，現在千里之外的澄波將這個地方與喧囂的世界隔離開來，使其成為一個寧靜而幽遠的地方。詩人還提到了徐孺宅和鐘梵孤園，暗示了這里的歷史和文化傳承，增加了詩詞的深度和內涵。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對景色的描繪和隱含的意義，展現了作者對東湖涵虛閣的向往和景仰之情。同時，詩中還透露出對傳統文化和歷史的關注，表達了對這個地方能夠繼承和延續輝煌的期望。整體而言，這首詩詞既展示了自然景色的美麗，又融入了文化和歷史的內涵，給人以深思和遐想之感。

tí dōng hú hán xū gé
題東湖涵虛閣

shuǐ yǒu zhī liú shù yǒu sūn, chóng chóng mén xiàng guà zhū xuān.
水有支流樹有孫，重重門巷掛朱軒。
sān jūn yǎ wàng biāo rén jié, qiān lǐ chéng bō gé shì xuān.
三君雅望標人杰，千里澄波隔世喧。
xī duì hù tíng xú rú zhái, běi chuán zhōng fàn gěi gū yuán.
西對戶庭徐孺宅，北傳鐘梵給孤園。
yù zhī sì xù wú qióng shèng, liǎng liǎng róng guī hàn shǐ fān.
欲知嗣續無窮勝，兩兩榮歸漢使轓。