“免教辛苦更囊螢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金燈花》是宋代文學家晏殊所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭香燃燒之處光芒仍淺，
銀燭燃燒時火焰并不香甜。
最好在書架下的窗邊種植一盆花，
這樣就能避免辛勞，不必再用火抓螢火蟲。

詩意：
這首詩描繪了一個寓意深遠的場景。詩人晏殊通過描寫燈花的形象，表達了對人生的一種思考。燈花雖然燃燒，但光芒卻并不明亮，而且燭火燃燒時的香氣也不濃郁。詩人暗示著人生中的努力和奮斗，有時可能并不能帶來明顯的成果或回報。因此，詩人提出了一個警示：不如在書架下種植一盆金燈花，免去辛勞，不必再去抓螢火蟲，象征著不必追逐虛幻和短暫的光芒。

賞析：
《金燈花》這首詩詞以簡潔的語言展示了晏殊獨特的思考和洞察力。詩人通過描繪燈花和燭火的形象，傳達了自己對世事和人生的一種獨特見解。詩中的金燈花成為一種象征，它代表了理性和內在的光芒，與外在的虛榮和短暫的成就形成鮮明的對比。詩人通過這種對比，告誡人們不要追求虛幻和短暫的成功，而是應該注重內心的光芒和真實的價值。

這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的思想，給人以啟示和思考。它通過對燈花和燭火的描繪，將人生的追求和價值觀進行了深入的探討。這種深遠的思考和洞察力使這首詩詞成為晏殊作品中的一顆明珠，也為后人提供了重要的思想啟示。

jīn dēng huā
金燈花

lán xiāng ruò chù guāng yóu qiǎn, yín zhú shāo shí yàn bù xīn.
蘭香爇處光猶淺，銀燭燒時焰不馨。
hǎo xiàng shū qióng yī chuāng xià zhǒng, miǎn jiào xīn kǔ gèng náng yíng.
好向書筇一窗下種，免教辛苦更囊螢。