“遙想江南此時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遙想江南此時節”出自宋代晏殊的《句》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yáo xiǎng jiāng nán cǐ shí jié，詩句平仄：平仄平平仄平平。
“遙想江南此時節”全詩
《句》
遙想江南此時節，小梅黃熟子規啼。
分類：
作者簡介(晏殊)
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
《句》晏殊 翻譯、賞析和詩意
《句》是宋代晏殊的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遙想江南此時節，
小梅黃熟子規啼。
詩意：
這首詩描繪了一個對江南春天的回憶。詩人在遙遠的地方，回想起江南此時的景象：小梅已經成熟，正處在黃色的時節，而子規的啼鳴聲也在空中傳來。
賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了江南春天的美景，表達了對故鄉的思念之情。首句"遙想江南此時節"通過"遙想"兩個字，使人感受到詩人離故鄉已經很遠，但他卻仍然能夠通過回憶來感受到江南的春天。詩人通過"遙想"和"此時節"這兩個詞，將時間和空間相結合，使得讀者在閱讀時能夠感受到詩人對故鄉的思念之情。
第二句"小梅黃熟子規啼"通過對細節的描寫，進一步展現了江南春天的景象。小梅黃熟的描述，使人感受到春天的豐收與繁榮。而"子規啼"則傳遞出一種動人的聲音，增添了整首詩的韻律感和生動感。
整首詩以簡練的語言、獨特的視角和細膩的描寫，將讀者帶入詩人的回憶之中，使人感受到了江南春天的美麗和詩人對故鄉的熱愛與思念。這首詩既展現了江南春天的景色，也表達了對故鄉的深情，具有濃厚的感情色彩和藝術魅力。
“遙想江南此時節”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
yáo xiǎng jiāng nán cǐ shí jié, xiǎo méi huáng shú zǐ guī tí.
遙想江南此時節，小梅黃熟子規啼。
“遙想江南此時節”平仄韻腳
拼音：yáo xiǎng jiāng nán cǐ shí jié
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“遙想江南此時節”的相關詩句
“遙想江南此時節”的關聯詩句
網友評論
* “遙想江南此時節”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“遙想江南此時節”出自晏殊的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。