“絳英瓊粒傲霜前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

絳英瓊粒傲霜前，
冷落池臺亦自妍。

中文譯文：
紅色的花瓣如瓊粒一樣驕傲地挺立在霜前，
冷落的池塘和臺階也自有它們的美麗。

詩意：
這首詩詞由晏殊所創作，描繪了一幅秋天景象。詩人用絳色的花瓣來比喻傲立在霜前的美麗，表達了花朵的堅強和自信。同時，詩人也注意到了冷落的池塘和臺階，認為它們雖然被人忽視，但仍然有著獨特的美麗之處。

賞析：
《句》這首詩詞以簡潔而精致的語言展現了兩種截然不同的景象。首句描述了紅色的花瓣，使用了"絳英瓊粒"這樣形象生動的詞語，表達了花朵的高傲和堅強。"傲霜前"一詞寓意著花朵能夠在寒霜降臨之前依然堅持綻放，具有頑強的生命力和自信的態度。

接著，第二句以"冷落池臺"為主題，描繪了被冷落的池塘和臺階。盡管它們被忽視和遺忘，但詩人認為它們依然具有獨特的美麗之處。詩人用"冷落"形容它們，表達了一種被冷漠對待的狀態，然而，這種被遺忘的美麗也是獨特而自足的。

整首詩通過對細節的描寫，展現了兩種截然不同的景象，既有花朵的高傲自信，又有被冷落的池塘和臺階的獨特美麗。這種對比使整首詩產生了深刻的意境，讓讀者在欣賞美麗的同時，也反思人們對于美的認知和選擇。

jù
句

jiàng yīng qióng lì ào shuāng qián, lěng luò chí tái yì zì yán.
絳英瓊粒傲霜前，冷落池臺亦自妍。