“青鬢玉顏長似舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花/玉樓春》是一首宋代晏殊的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紫薇朱槿繁開后，
床上涼意漸生，玉漏滴動。
珠簾初卷，陽光透過窗簾，
檀板即將敲響，香氣充盈袖間。
紅衣侍女頻頻斟酒，
仙人扶龜鶴前來祝壽。
歡聲笑語隨著時間流轉，
青絲白玉的容顏久已不再年輕。

詩意：
《木蘭花/玉樓春》描繪了一幅宮廷生活的畫面。詩人以華麗的描述展現了春天的景象，表達了喜慶和歡樂的氛圍。描繪了宴會開始的場景，床上微涼的感覺暗示了夜晚的深沉。隨著珠簾的卷起，陽光透過窗簾，預示著正式宴會的開始。檀板的敲響和香氣充盈袖間表明宴會的隆重和熱鬧。紅衣侍女頻頻斟酒，仙人扶龜鶴前來祝壽，展現了宴會上的繁華和興奮。整首詩洋溢著歡樂和喜慶的氣氛，同時也暗示了青春易逝的主題，青鬢白玉之美已經逐漸遠去。

賞析：
《木蘭花/玉樓春》通過細膩的描寫和華麗的辭藻，展現了宮廷宴會的熱鬧場景和喜慶氛圍。詩中運用了豐富的意象和象征，如紫薇朱槿的繁盛、床上微涼的感覺、玉漏的滴動、珠簾的卷起等，增強了詩的意境和感染力。通過描寫紅衣侍女頻頻斟酒和仙人扶龜鶴前來祝壽，詩人將喜慶的氣氛推向高潮，使讀者仿佛置身于宴會的現場，感受到繁華和歡樂。然而，詩的最后兩句卻帶有淡淡的憂傷和感慨，通過對青鬢玉顏的描寫，表達了青春易逝、時光流轉的主題，給整首詩增添了一絲凄美和哀愁。整體而言，這首詩詞以其華麗的辭藻、細膩的描寫和獨特的意境，展現了宮廷生活的盛況和喜慶氛圍，同時也傳達了人生短暫的感慨。

mù lán huā yù lóu chūn
木蘭花/玉樓春

zǐ wēi zhū jǐn fán kāi hòu.
紫薇朱槿繁開後。
zhěn diàn wēi liáng shēng yù lòu.
枕簟微涼生玉漏。
dài yán chū qǐ rì chuān lián, tán bǎn yù kāi xiāng mǎn xiù.
玳筵初啟日穿簾，檀板欲開香滿袖。
hóng shān shì nǚ pín qīng jiǔ.
紅衫侍女頻傾酒。
guī hè xiān rén lái xiàn shòu.
龜鶴仙人來獻壽。
huān shēng xǐ qì zhú shí xīn, qīng bìn yù yán zhǎng shì jiù.
歡聲喜氣逐時新，青鬢玉顏長似舊。