“杳杳更遠適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發同谷縣（乾元二年十二月一日自隴右赴劍南紀行）》是唐代詩人杜甫的一首詩，寫詩人在途中的心情和所見所感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賢者有不黔突，圣人有不暖席。
何況我這饑愚之人，又怎能還在安宅。
剛來到這山中，便駕車欣然到達這喜地偏僻的地方。
然而我被逼著勞役累繁重，一年四季都要執行勤務。
匆匆地離開了熟悉的土地，渺茫地遠行再更遠的地方。
駐驂于龍潭之畔，看著身后白崖上的石頭。
臨行前數著子女的名字，握手時眼淚又一次滴落。
與友人之間的情誼雖不深厚，但此時臨別之際，仍難免傷感。
一生的志向和才華都顯得懶散平庸，偶然遇到適合隱居的地方。
離開與停留都違背了本愿，仰望空中的飛鳥，自愧不如它們。

詩意和賞析：
這首詩以詩人自身的親身經歷為素材，描繪了他離開故土、遠行山川的心情。詩中寫詩人雖然懷有隱居之愿，卻因種種原因不得不辭去一份官職，離開家鄉，前往偏遠之地。詩人表達了他對繁重勞役的感受和對遠行的無奈，同時也抒發了對家庭的依戀和離別的痛楚。

詩人通過描繪龍潭和白崖的景色，抒發了他在離開時的感慨和留戀之情。握手時滴落的眼淚表達了他與親人之間深厚的情感。盡管與友人的交情不算深厚，但在離別之際仍感傷情。

整首詩以清新的語言，傳達了詩人內心的情感和對人生境遇的反思。通過對自然景物的描寫和對人際關系的表達，詩人以樸素的語言展示了一個現實生活中的場景，引發了讀者對離別、遠行、人生志向等主題的思考。

fā tóng gǔ xiàn qián yuán èr nián shí èr yuè yī rì zì lǒng yòu fù jiàn nán jì xíng
發同谷縣（乾元二年十二月一日自隴右赴劍南紀行）

xián yǒu bù qián tū, shèng yǒu bù nuǎn xí.
賢有不黔突，圣有不暖席。
kuàng wǒ jī yú rén, yān néng shàng ān zhái.
況我饑愚人，焉能尚安宅。
shǐ lái zī shān zhōng, xiū jià xǐ dì pì.
始來茲山中，休駕喜地僻。
nài hé pò wù lèi, yī suì sì háng yì.
奈何迫物累，一歲四行役。
chōng chōng qù jué jìng, yǎo yǎo gèng yuǎn shì.
忡忡去絕境，杳杳更遠適。
tíng cān lóng tán yún, huí shǒu bái yá shí.
停驂龍潭云，回首白崖石。
lín qí bié shù zi, wò shǒu lèi zài dī.
臨岐別數子，握手淚再滴。
jiāo qíng wú jiù shēn, qióng lǎo duō cǎn qī.
交情無舊深，窮老多慘戚。
píng shēng lǎn zhuō yì, ǒu zhí qī dùn jī.
平生懶拙意，偶值棲遁跡。
qù zhù yǔ yuàn wéi, yǎng cán lín jiān hé.
去住與愿違，仰慚林間翮。