“古曲擬行行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王定國》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

離歌添唧唧，古曲擬行行。
不作相隨燕，空吟久住鶯。
瞢騰君上馬，寂寞我回城。
明日東門外，空舟獨自橫。

譯文：
離別的歌聲增添了唧唧之音，仿佛古曲行進的節奏。
不再跟隨燕雀為伴，只能孤獨地吟唱著長久的鶯聲。
君主飛馬而去，留下我孤寂地回到城中。
明天，我將獨自乘舟駛出東門，孤獨地橫渡江河。

詩意：
這首詩詞表達了詩人蘇軾在離別之際的復雜情緒。詩中的離別被歌聲和曲調所增添，唧唧之音和古曲行進的節奏象征著離別的傷感和無奈。詩人感嘆自己不再和親近的人一同行進，只能孤獨地吟唱著鶯聲，表達了內心的孤獨和失落。詩中描繪了君主騎馬離去，而詩人則孤獨地回到城中，寂寞無依。最后，詩人決定明天獨自乘舟離開，橫渡江河，展示了他對于離別的勇敢面對和獨立選擇的態度。

賞析：
《和王定國》以簡潔明快的語言描繪了離別的情景，通過音樂的比喻和對比，表達了詩人內心的無奈和孤獨。詩中運用了對比手法，將離別和相隨、君主和詩人、明亮和寂寞等進行對照，突出了離別的痛苦和孤獨感。整首詩詞情感真摯，字里行間透露出詩人對于現實生活的思考和對自我獨立的追求。這首詩詞展示了蘇軾獨特的詩意和情感表達能力，以及對離別主題的深入思考，具有較高的藝術價值。

hé wáng dìng guó
和王定國

lí gē tiān jī jī, gǔ qū nǐ xíng xíng.
離歌添唧唧，古曲擬行行。
bù zuò xiāng suí yàn, kōng yín jiǔ zhù yīng.
不作相隨燕，空吟久住鶯。
méng téng jūn shàng mǎ, jì mò wǒ huí chéng.
瞢騰君上馬，寂寞我回城。
míng rì dōng mén wài, kōng zhōu dú zì héng.
明日東門外，空舟獨自橫。