“肯與葡萄壓酒漿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉燾撫勾蜜漬荔支》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
時新滿座聞名字，
別久何人記色香。
葉似楊梅蒸霧雨，
花如盧橘傲風霜。
每憐莼菜下鹽豉，
肯與葡萄壓酒漿。
回首驚塵卷飛雪，
詩情真合與君嘗。

詩意：
這首詩是蘇軾以劉燾的名字為題材所作，表達了對友人的思念之情。詩人感慨時光流轉，曾經的名聲已經不再，別離已久，不知有誰還會記得當初的輝煌。接著，詩人運用比喻，以形容植物的方式來表達自己的情感。他將葉子比作楊梅，形容其像蒸發的霧露，花兒則像盧橘，自傲地經受風霜的洗禮。在后兩句中，詩人表達了對樸素食物的贊美，莼菜下鹽豉，葡萄壓酒漿，表現了他對平凡事物的欣賞和喜愛。最后兩句是對友人的致意，詩人回首過往，驚嘆塵土卷起如飛雪，他認為自己的詩情與友人的胃口是相契合的。

賞析：
這首詩以蘇軾獨特的表達方式展現了他對友人的思念之情。詩中的比喻手法巧妙地將友人的名字與植物相聯系，通過描繪植物的形象來表達對友人的思念之情。這種比喻使詩歌更加生動有趣，給人留下深刻的印象。

詩人在表達對友人的思念之余，也表現出他對平凡事物的欣賞和喜愛。他將莼菜和葡萄作為代表，贊美了平凡食物中的美味和詩意。這種對樸素事物的贊美，反映了詩人對日常生活的關注和對自然的熱愛。

最后兩句表達了詩人對友人的贊美和尊重，他認為自己的詩情與友人的品味相吻合。這種情感的交融和契合使得友情更加深厚，也展現了詩人對友人的真摯情感。

這首詩詞通過對友人的思念和對樸素事物的贊美，表達了詩人內心深處真摯的情感。它以細膩的描寫和獨特的表達方式，展示了蘇軾卓越的才華和對生活的獨到感悟，具有很高的藝術價值。

cì yùn liú dào fǔ gōu mì zì lì zhī
次韻劉燾撫勾蜜漬荔支

shí xīn mǎn zuò wén míng zì, bié jiǔ hé rén jì sè xiāng.
時新滿座聞名字，別久何人記色香。
yè shì yáng méi zhēng wù yǔ, huā rú lú jú ào fēng shuāng.
葉似楊梅蒸霧雨，花如盧橘傲風霜。
měi lián chún cài xià yán shì, kěn yǔ pú táo yā jiǔ jiāng.
每憐莼菜下鹽豉，肯與葡萄壓酒漿。
huí shǒu jīng chén juǎn fēi xuě, shī qíng zhēn hé yǔ jūn cháng.
回首驚塵卷飛雪，詩情真合與君嘗。