“祗有西湖似西子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次前韻答馬忠玉》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坡陀巨麓起連峰，
積累當年慶自鐘。
靈運子孫俱得鳳，
慈明兄弟孰非龍。
河梁會作看云別，
詩社何妨載酒従。
祗有西湖似西子，
故應宛轉為君容。

詩意：
這首詩詞是蘇軾的回答給馬忠玉的。詩中表達了對友人的贊美和祝福，以及對友誼的珍視和歡愉的情感。蘇軾通過自然景觀和比喻來描繪友誼的美好，表達了對友人的敬重和祝福之情。

賞析：
這首詩詞以山水自然景觀為背景，通過運用對比和比喻的手法，表達了蘇軾對友人馬忠玉的贊美和祝福之情。

首先，詩的開頭描述了山峰連綿不斷，形成壯麗的景象，意味著友誼的慶賀和長久。接著，蘇軾說到靈運和子孫都能得到鳳凰的象征，這里鳳凰象征著吉祥和榮耀，意味著友人和他的后代都能獲得美好的命運。

然后，詩中用比喻來形容友人和他的兄弟，將他們比作龍，暗示他們是威嚴和尊貴的存在。

接下來，詩中提到了河梁，可能指的是友人和蘇軾的分別之處，但他們仍然可以通過文學社交和共享美酒來保持聯系，表達了對友誼的珍視和愜意的情感。

最后兩句，蘇軾以西湖比喻友人的容貌，西子是古代美女的代稱，意味著友人的容貌優美動人。他說友人的容貌宛轉如西湖，以表達他對友人的贊美和敬仰。

總之，這首詩詞通過自然景觀和比喻的手法，描繪了友誼的美好和祝福，表達了蘇軾對友人的敬重和祝福之情。

cì qián yùn dá mǎ zhōng yù
次前韻答馬忠玉

pō tuó jù lù qǐ lián fēng, jī lěi dāng nián qìng zì zhōng.
坡陀巨麓起連峰，積累當年慶自鐘。
líng yùn zǐ sūn jù dé fèng, cí míng xiōng dì shú fēi lóng.
靈運子孫俱得鳳，慈明兄弟孰非龍。
hé liáng huì zuò kàn yún bié, shī shè hé fáng zài jiǔ cóng.
河梁會作看云別，詩社何妨載酒従。
zhī yǒu xī hú shì xī zǐ, gù yīng wǎn zhuǎn wéi jūn róng.
祗有西湖似西子，故應宛轉為君容。