“如何垂老別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如何垂老別”全詩
哀哉練裙子，負薪躡破履。
豈無故交親，逝去如覆水。
不如老優孟，談笑托諧美。
世家不可恃，如倚折足幾。
祥符有賢相，手握天下砥。
懿敏亦名公，三貴德爵齒。
蓋棺今幾日，公子誰料理。
誰要卿料理，欲說且止止。
宅相開府公，久為蒼生起。
如何垂老別，冰盤饋蒼耳。
親嫌妨鶚薦，相對發微泚。
新詩如彈丸，脫手不移晷。
我亦老賓客，苦語落紈綺。
莫辭三上章，有道貧賤恥。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻王定國謝韓子華過飲》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
哀呢練裙子，背柴踩破鞋子。
難道沒有因此交親，逝去如覆水。
不如老優孟，談笑托和諧美。
世家靠不住，如果靠折腳幾乎。
祥符有賢相，手握天下砒。
懿敏也叫公，三貴德為牙齒。
蓋棺現在幾天，公子誰處理。
誰要你處理，要說而且停止停止。
住宅相開府公，長期為人類起。
如何垂老別，冰盤饋蒼耳。
親嫌礙事鶚薦，相對發生微汗。
新詩像彈丸，如果手不移影。
我也老賓客，苦語部落紈綺。
莫辭上三章，有道貧賤恥辱。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“如何垂老別”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn wáng dìng guó xiè hán zi huá guò yǐn
次韻王定國謝韓子華過飲
chǔ yǒu sūn shū áo, cháng chéng yǐn qiān lǐ.
楚有孫叔敖，長城隱千里。
āi zāi liàn qún zi, fù xīn niè pò lǚ.
哀哉練裙子，負薪躡破履。
qǐ wú gù jiāo qīn, shì qù rú fù shuǐ.
豈無故交親，逝去如覆水。
bù rú lǎo yōu mèng, tán xiào tuō xié měi.
不如老優孟，談笑托諧美。
shì jiā bù kě shì, rú yǐ zhé zú jǐ.
世家不可恃，如倚折足幾。
xiáng fú yǒu xián xiàng, shǒu wò tiān xià dǐ.
祥符有賢相，手握天下砥。
yì mǐn yì míng gōng, sān guì dé jué chǐ.
懿敏亦名公，三貴德爵齒。
gài guān jīn jǐ rì, gōng zǐ shuí liào lǐ.
蓋棺今幾日，公子誰料理。
shuí yào qīng liào lǐ, yù shuō qiě zhǐ zhǐ.
誰要卿料理，欲說且止止。
zhái xiāng kāi fǔ gōng, jiǔ wèi cāng shēng qǐ.
宅相開府公，久為蒼生起。
rú hé chuí lǎo bié, bīng pán kuì cāng ěr.
如何垂老別，冰盤饋蒼耳。
qīn xián fáng è jiàn, xiāng duì fā wēi cǐ.
親嫌妨鶚薦，相對發微泚。
xīn shī rú dàn wán, tuō shǒu bù yí guǐ.
新詩如彈丸，脫手不移晷。
wǒ yì lǎo bīn kè, kǔ yǔ luò wán qǐ.
我亦老賓客，苦語落紈綺。
mò cí sān shàng zhāng, yǒu dào pín jiàn chǐ.
莫辭三上章，有道貧賤恥。
“如何垂老別”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。