“除卻膠西不解歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孔密州五絕 見邸家園留題》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大旆傳聞載酒過，
小詩未忍著磚磨。
陽關三疊君須秘，
除卻膠西不解歌。

詩意：
這首詩是蘇軾賦予孔密州五絕見邸家園的留題。詩中表達了他對孔密州的景物和人文環境的觀察和感受。詩人在途中聽聞邸園的美名，然后經過那里，卻因為時間倉促，只能匆匆一瞥，沒有停下來細細品味。他感嘆自己沒有足夠的時間去欣賞和寫詩，因為他還有更重要的事情要做。最后兩句表達了他對邸園的美景的贊美，同時也表達了他對邸園主人的贊賞和祝福。

賞析：
這首詩以簡練的語言展示了詩人蘇軾游覽孔密州邸園時的情景和感受。整首詩以四句五言絕句的形式呈現，行云流水，平實而不失意境。

首句"大旆傳聞載酒過"，旗幟飄揚，傳播著邸園的美名，吸引了眾人的關注。"大旆"可以理解為宏大的名聲，"傳聞"則凸顯了邸園美麗的傳聞已經廣為流傳。"載酒過"則暗示著他們途中是在觥籌交錯、歡聲笑語之中。

第二句"小詩未忍著磚磨"，表達了詩人因為時間匆忙，沒有停下來寫一首細膩動人的詩作，只能匆匆地留下這個題記。"磚磨"指的是創作詩詞的工具，這句話也可以理解為詩人在一時之間難以凝聚思緒，無法創作出精妙的詩句。

第三句"陽關三疊君須秘"，表達了詩人對邸園主人的神秘和尊敬之情。"陽關三疊"指的是那個園子的門戶，可能是三道門或者是三重門，象征著邸園的莊嚴和尊貴。"君須秘"則表達了詩人認為邸園主人的身份和美德應該是神秘的，不為外人所知。

最后一句"除卻膠西不解歌"，除了膠西之外，其他地方都不值得歌頌。"膠西"指的是膠西州，與孔密州相鄰，可能是詩人在此行的另一個目的地，但與孔密州相比，膠西州的景物和文化價值不足以引起詩人的贊美和歌頌。

這首詩通過簡潔而富有意味的語言，表達了詩人對邸園美景的遺憾和對邸園主人的贊美。它展示了蘇軾細膩的觀察力和對自然人文的感悟，同時也折射出他在創作時的情感和思考。整首詩以簡短的語句勾勒出一幅畫面，讓讀者在簡潔中感受到詩人的情感和思緒。

hé kǒng mì zhōu wǔ jué jiàn dǐ jiā yuán liú tí
和孔密州五絕 見邸家園留題

dà pèi chuán wén zài jiǔ guò, xiǎo shī wèi rěn zhe zhuān mó.
大旆傳聞載酒過，小詩未忍著磚磨。
yáng guān sān dié jūn xū mì, chú què jiāo xī bù jiě gē.
陽關三疊君須秘，除卻膠西不解歌。
lái shī yǒu wèi chéng zhī jù.
（來詩有渭城之句。
）