“時聽西風拉瑟聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“時聽西風拉瑟聲”全詩
午窗睡起人初靜,時聽西風拉瑟聲。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《偶于龍井辨才處得歙硯甚奇作小詩》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是蘇軾在宋代創作的作品,題為《偶于龍井辨才處得歙硯甚奇作小詩》。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
羅細無紋角浪平,
半丸犀璧浦云泓。
午窗睡起人初靜,
時聽西風拉瑟聲。
詩意:
這首詩以描繪景物和表達情感為主題。詩人描述了自己在龍井辨才處偶然得到的一塊歙州硯,贊嘆其獨特之處,并通過對自然環境的描繪和自身感受的表達,傳達了對美好事物的欣賞和內心的寧靜。
賞析:
這首詩通過對細膩而富有意境的描寫,展示了蘇軾對一塊歙州硯的贊嘆和喜愛之情。第一句描繪了硯臺的質地細膩光滑,沒有任何紋理,仿佛水波平靜。第二句以形容詞的方式描繪硯臺的顏色和光澤,將其比作半個璧玉,閃爍著云彩般的光芒。這些描寫使讀者能夠感受到詩人對硯臺的細致觀察和對其美感的贊嘆。
接下來的兩句通過描繪室內的景象,營造出一個寧靜的氛圍。午時窗前,人們剛剛從睡夢中醒來,四周非常安靜。這種寧靜的環境與前文對硯臺的贊美形成了對比,使讀者更加明顯地感受到內心的平靜。
最后一句以聽覺的方式描述了西風吹拂拉瑟的聲音,這里可以理解為詩人對自然聲音的傾聽和欣賞。整首詩通過對自然景物和情感的描繪,展示了詩人內心的寧靜與對美好事物的贊賞,給人以一種怡然自得的感覺。
這首詩的語言簡練而富有意境,通過對細節的描繪和情感的表達,使讀者更好地體會到作者的感受和情緒。它展示了蘇軾對自然美和藝術之美的敏感,同時也傳達了一種追求內心寧靜與美好的心境。
“時聽西風拉瑟聲”全詩拼音讀音對照參考
ǒu yú lóng jǐng biàn cái chù dé shè yàn shén qí zuò xiǎo shī
偶于龍井辨才處得歙硯甚奇作小詩
luó xì wú wén jiǎo làng píng, bàn wán xī bì pǔ yún hóng.
羅細無紋角浪平,半丸犀璧浦云泓。
wǔ chuāng shuì qǐ rén chū jìng, shí tīng xī fēng lā sè shēng.
午窗睡起人初靜,時聽西風拉瑟聲。
“時聽西風拉瑟聲”平仄韻腳
平仄:平平平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。