“知是東坡手自煎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是蘇軾的作品，題為《睡起聞米元章冒熱到東園送麥門冬飲子》。下面是詩詞的中文譯文：

一枕清風直萬錢，
無人肯買北窗眠。
開心暖胃門冬飲，
知是東坡手自煎。

詩詞的意境和賞析如下：

這首詩以蘇軾自己的親身經歷為題材，描繪了他在睡夢中聽到聲音后醒來的情景。詩的開頭，蘇軾描述了一種清涼的感覺，仿佛值得一枕清風就能直接換取一萬貫的財富，以此來突出睡眠的舒適和寧靜。

接著，蘇軾表達了自己在北窗處獨自沉睡的孤寂與無人問津的感受。北窗是指朝向北方的窗戶，它通常與孤獨、寂寞相聯系。詩人在這里通過北窗的形象，抒發了自己在官場上的不得志和被邊緣化的心情。

然而，接下來的兩句詩中，蘇軾轉換了情緒，描繪了自己在清醒后愉快地享用門冬飲的場景。門冬飲是一種中藥，有暖胃的功效。蘇軾用“開心暖胃”形容飲用門冬飲后的舒適與愉悅。這里表達了作者對生活中一些簡單而溫暖的事物的珍視，說明他能夠從平凡的生活中獲得快樂和滿足。

最后兩句詩，“知是東坡手自煎”，表達了蘇軾自己親手煮制門冬飲的事實。東坡是蘇軾的字，也是他的號，因此這句話暗示了蘇軾自己親手制作門冬飲的自豪和自信。通過煮制門冬飲這一小事，蘇軾展示了他對生活的熱愛和積極的態度。

總的來說，這首詩通過對睡夢中的感悟和對生活中小事的贊美，展示了蘇軾的情感和處世態度。它表達了對舒適和寧靜的向往，對平凡生活中的愉悅的珍視，以及對自己能夠從中品味快樂的自豪感。這首詩既有個人情感的抒發，也蘊含了對生活的思考和人生態度的反映。

shuì qǐ wén mǐ yuán zhāng mào rè dào dōng yuán sòng mài mén dōng yǐn zǐ
睡起聞米元章冒熱到東園送麥門冬飲子

yī zhěn qīng fēng zhí wàn qián, wú rén kěn mǎi běi chuāng mián.
一枕清風直萬錢，無人肯買北窗眠。
kāi xīn nuǎn wèi mén dōng yǐn, zhī shì dōng pō shǒu zì jiān.
開心暖胃門冬飲，知是東坡手自煎。