“喚作軍中十萬夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“喚作軍中十萬夫”全詩
粗才杜牧真堪笑，喚作軍中十萬夫。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和文與可洋川園池三十首 竹塢》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和文與可洋川園池三十首 竹塢》是蘇軾寫的一首詩詞，下面是中文譯文、詩意和賞析：
晚節先生道轉孤，
歲寒惟有竹相娛。
粗才杜牧真堪笑，
喚作軍中十萬夫。
中文譯文：
晚年的先生孤獨地轉變了他的道路，
在嚴寒的歲月里，只有竹子陪伴著他。
他的才華粗俗，像杜牧那樣真的令人發笑，
被人稱作軍中十萬人的人物。
詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾晚年時期創作的，反映了他自己的遭遇和感慨。詩中的"晚節先生道"指的是蘇軾晚年孤獨無依的境遇，"歲寒惟有竹相娛"表達了他對竹子的喜愛和寄托。竹子是一種堅韌、不畏嚴寒的植物，與蘇軾晚年的境況相呼應，也象征著他堅強的意志和精神。詩中提到的"粗才杜牧"是指蘇軾自謙自己的才華，與杜牧相比覺得自己不如。最后一句"喚作軍中十萬夫"指的是蘇軾在當時被人們稱作軍中眾多將士中的一員，表達了他對自己的自嘲和無奈。
整首詩詞通過對自己晚年孤獨境遇的描繪，表達了蘇軾在逆境中的堅持和樂觀，以及對自己才華的自謙和對時代局勢的思考。同時也反映了他對竹子這一形象的喜愛和借以自喻的情感。整體上，這首詩詞雖然短小，但通過簡潔而富有意境的語言，展示了蘇軾晚年的心境和對人生的思考，具有很高的藝術價值。
“喚作軍中十萬夫”全詩拼音讀音對照參考
hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu zhú wù
和文與可洋川園池三十首 竹塢
wǎn jié xiān shēng dào zhuǎn gū, suì hán wéi yǒu zhú xiāng yú.
晚節先生道轉孤，歲寒惟有竹相娛。
cū cái dù mù zhēn kān xiào, huàn zuò jūn zhōng shí wàn fū.
粗才杜牧真堪笑，喚作軍中十萬夫。
“喚作軍中十萬夫”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。