“當須舉白便浮君”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當須舉白便浮君”全詩
若對青山談世事，當須舉白便浮君。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《贈孫莘老七絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《贈孫莘老七絕》是宋代文學家蘇軾所作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
嗟予與子久離群，
耳冷心灰百不聞。
若對青山談世事，
當須舉白便浮君。
詩意：
這首詩表達了蘇軾之間與友人孫莘的離別之情。蘇軾感嘆自己與孫莘相隔已久，感覺心灰意冷，耳朵冷漠，對外界的百般聲音聽不見。然而，蘇軾希望與孫莘相見時，能夠在青山之間暢談世事，彼此交流心得，這將是一段美好的時光。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的絕句形式表達了蘇軾對友人孫莘的思念之情。首句“嗟予與子久離群”描繪了作者與朋友分離已久的情景，使用了古人常用的“予”代指自己，表達了作者的自謙之意。耳冷心灰的描寫表明了蘇軾對孫莘的思念之深。接下來的兩句“若對青山談世事，當須舉白便浮君”展示了作者對與友人相聚的期望。青山在中國文化中常被視為避世之地，蘇軾希望在這樣的環境中與孫莘共享談心的時光。舉白便浮君則是指蘇軾希望與孫莘共品美酒，暢快地談論世事。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對友情的思念和渴望，表達了蘇軾對真摯友誼的珍視。
這首詩詞以蘇軾獨特的文筆展現了他對友情的思考和情感表達。通過對離別和重逢的描繪，詩人表達了對友人的思念之情，同時也表達了對友誼的珍視和對真摯交流的向往。這首詩詞在簡潔明快的語言中傳達出深厚的情感，讓人回味無窮。
“當須舉白便浮君”全詩拼音讀音對照參考
zèng sūn shēn lǎo qī jué
贈孫莘老七絕
jiē yǔ yǔ zi jiǔ lí qún, ěr lěng xīn huī bǎi bù wén.
嗟予與子久離群，耳冷心灰百不聞。
ruò duì qīng shān tán shì shì, dāng xū jǔ bái biàn fú jūn.
若對青山談世事，當須舉白便浮君。
“當須舉白便浮君”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。