“治產猶嫌范蠡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶江南寄純如五首》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
生計曾無聚沫，
孤蹤謾有清風。
治產猶嫌范蠡，
攜孥頗笑梁鴻。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾懷念江南之美和對過去生活的回憶。他表達了對江南風景的眷戀，以及對自己曾經的困頓和現在的自由生活的反思。雖然蘇軾曾經沒有堅實的生計，但他現在已經擺脫了困境，享受著自由自在的生活。詩中還表達了對范蠡和梁鴻的嘲諷，暗示了自己對功利主義和權謀的反感。

賞析：
1. 對江南的懷念：蘇軾以寄托情感的方式表達了對江南風景的深深眷戀。江南地區以其美麗的自然風光、宜人的氣候和富饒的土地而聞名。蘇軾在北方流亡時，思念江南的景色，通過這首詩來表達他對江南的眷戀之情。

2. 對過去困境的回憶：詩中提到了蘇軾曾經的困頓生活，描述了他曾一無所有的境況。這種對過去困境的回憶，進一步突出了他現在自由自在的生活狀態，與過去形成鮮明的對比。

3. 對功利主義和權謀的反感：詩中提到了范蠡和梁鴻，這兩位歷史人物都是以功利主義和權謀手段聞名。蘇軾以嘲諷的口吻提到他們，暗示自己對這種功利主義和權謀的反感。他認為真正的生活應該追求自由和寧靜，而不是被功利和權謀所束縛。

這首詩詞展示了蘇軾獨特的情感表達和對江南風景的熱愛。通過回憶過去的困境和對現在自由生活的感慨，他呈現了對江南的思念和對功利主義的反思。這首詩詞既是對江南之美的贊頌，也是對真實自我追求的呼喚。

yì jiāng nán jì chún rú wǔ shǒu
憶江南寄純如五首

shēng jì céng wú jù mò, gū zōng mán yǒu qīng fēng.
生計曾無聚沫，孤蹤謾有清風。
zhì chǎn yóu xián fàn lǐ, xié nú pō xiào liáng hóng.
治產猶嫌范蠡，攜孥頗笑梁鴻。