“聞香杳難尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游鶴林招隱二首》是蘇軾所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

郊原雨初霽，
春物有馀妍。
古寺滿修竹，
深林聞杜鵑。

睡馀柳花墮，
目眩山櫻然。
西窗有病客，
危坐看香煙。

行歌白云嶺，
坐詠修竹林。
風輕花自落，
日薄山半陰。

澗草誰復識，
聞香杳難尋。
時見城市人，
幽居惜未深。

詩詞中文譯文：
郊原的雨剛剛停歇，
春天的景物仍然美麗。
古寺中長滿了修竹，
深林里傳來杜鵑的聲音。

醒來后，柳花已經凋落，
眼前的山巒如櫻花般絢爛。
西窗坐著一位病弱的客人，
他危坐著觀賞著飄散的香煙。

行走中歌唱白云嶺，
坐下來吟詠修竹林。
微風拂過，花朵自然凋落，
太陽漸漸西沉，山峰半遮蔽。

不知道澗草誰還能認識，
聞到香氣卻很難找到源頭。
有時候見到城市的人們，
對幽居生活心存遺憾尚未深入。

詩意和賞析：
《游鶴林招隱二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。整首詩以描繪自然景色和表達內心情感為主題，展示了作者對自然、人生和孤獨的思考。

首先，詩人以郊原的雨初霽和春物的美麗妍麗作為開篇，描述了雨后春天的清新景象，給人一種愉悅和欣喜的感覺。接著，他提到了古寺中滿是修竹和深林中杜鵑的聲音，通過描繪寺廟和林間的景物，營造出一種寧靜和祥和的氛圍。

然后，詩人描述了自己睡醒后柳花凋落和山峰絢爛的景象，這種變化引發了他的感慨和目眩，似乎在暗示著事物的無常和時間的流逝。同時，他提到了西窗坐著一位病弱的客人，這個形象可能代表了作者自己，通過觀賞飄散的香煙，表達了對生命的思考和對病痛的感受。

接下來，詩人以行歌白云嶺和坐詠修竹林來表達自己的心境和情感。他在行走中歌唱白云嶺，坐下來吟詠修竹林，通過與自然的互動，尋找心靈的寄托和寧靜。然而，他也意識到風輕花自落，太陽漸漸西沉，山峰半遮蔽，暗示著自然界的變化和人生的不可逆轉。

最后兩句詩，詩人描述了澗草誰還能認識、聞香杳難尋的情景，表達了對于真實和純粹的渴望，暗示著在城市的喧囂中，人們很難找到內心的安寧和真實的情感。詩人對幽居生活的惜未深入，表達了對于獨處和自我思考的向往，但也表示自己還未真正領悟其中的意義。

總體來說，這首詩通過自然景物的描繪和對內心情感的表達，展示了蘇軾對于人生和孤獨的思考。他通過描繪自然的美麗和變化，表達了對于生命瞬息即逝的感慨和對于真實和純粹的追求。詩中融入了對于病痛和人世的觸動，以及對于幽居和自我思考的向往，呈現出一種內斂而深沉的情感。

yóu hè lín zhāo yǐn èr shǒu
游鶴林招隱二首

jiāo yuán yǔ chū jì, chūn wù yǒu yú yán.
郊原雨初霽，春物有馀妍。
gǔ sì mǎn xiū zhú, shēn lín wén dù juān.
古寺滿修竹，深林聞杜鵑。
shuì yú liǔ huā duò, mù xuàn shān yīng rán.
睡馀柳花墮，目眩山櫻然。
xī chuāng yǒu bìng kè, wēi zuò kàn xiāng yān.
西窗有病客，危坐看香煙。
xíng gē bái yún lǐng, zuò yǒng xiū zhú lín.
行歌白云嶺，坐詠修竹林。
fēng qīng huā zì luò, rì báo shān bàn yīn.
風輕花自落，日薄山半陰。
jiàn cǎo shuí fù shí, wén xiāng yǎo nán xún.
澗草誰復識，聞香杳難尋。
shí jiàn chéng shì rén, yōu jū xī wèi shēn.
時見城市人，幽居惜未深。