“古柏陰中看參昴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十日夜看月有懷子由并崔度賢良》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。這首詩描述了蘇軾在八月十日的夜晚觀賞月亮時的心情，并以此反映了人生的無常和歲月的變遷。

詩詞的中文譯文如下：

宛丘先生自不飽，
更笑老崔窮百巧。
一更相過三更歸，
古柏陰中看參昴。

去年舉君苜蓿盤，
夜傾閩酒赤如丹。
今年還看去年月，
露冷遙知范叔寒。

典衣自種一頃豆，
那知積雨生科斗。
歸來四壁草蟲鳴，
不如王江長飲酒。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對光陰易逝和人生短暫的感慨。詩人在八月十日的夜晚觀賞月亮，看到了參宿星座，這是一組七顆星星的星座，象征著歲月的流轉和人事的變遷。詩中的"宛丘先生"和"老崔"是指兩位友人，分別代表了詩人年輕時的心境和現在的境遇。宛丘先生自不飽，意味著年輕時的豪情壯志和追求；而老崔則代表了現實的困境和物質的匱乏。

詩詞中提到了去年和今年，通過對比過去和現在的景象，詩人表達了歲月更迭的無情和人生的變化。去年舉杯共飲的情景已成往事，而今年再看去年的月亮，感覺露水的寒冷，暗示了歲月的冷酷和人事的無常。

最后兩句表達了詩人對自己的無奈和對現實的不滿。詩人自種了一頃豆，希望自給自足，但沒想到雨水積聚，卻無法收獲豐收。歸來時四壁草蟲鳴，意味著家境貧寒，生活艱辛。與此相對比的是王江長飲酒，暗示了無憂無慮的生活。通過這種對比，詩人表達了對物質困境和現實生活的不滿，以及對自由自在、無拘無束生活的向往。

整首詩以對月亮的觀賞為線索，通過細膩的描寫和對比，表達了作者對歲月變遷和人生無常的深切感慨，以及對物質困境和現實生活的反思和不滿。

bā yuè shí rì yè kàn yuè yǒu huái zi yóu bìng cuī dù xián liáng
八月十日夜看月有懷子由并崔度賢良

wǎn qiū xiān shēng zì bù bǎo, gèng xiào lǎo cuī qióng bǎi qiǎo.
宛丘先生自不飽，更笑老崔窮百巧。
yī gēng xiāng guò sān gēng guī, gǔ bǎi yīn zhōng kàn cān mǎo.
一更相過三更歸，古柏陰中看參昴。
qù nián jǔ jūn mù xu pán, yè qīng mǐn jiǔ chì rú dān.
去年舉君苜蓿盤，夜傾閩酒赤如丹。
jīn nián hái kàn qù nián yuè, lù lěng yáo zhī fàn shū hán.
今年還看去年月，露冷遙知范叔寒。
diǎn yī zì zhǒng yī qǐng dòu, nǎ zhī jī yǔ shēng kē dǒu.
典衣自種一頃豆，那知積雨生科斗。
guī lái sì bì cǎo chóng míng, bù rú wáng jiāng zhǎng yǐn jiǔ.
歸來四壁草蟲鳴，不如王江長飲酒。
wáng jiāng, chén zhōu dào rén.
（王江，陳州道人。
）