“乃知三子徇公意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦穆公墓》是蘇軾的作品，描寫了秦穆公的墓地以及對古人的反思。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
橐泉在城東，墓在城中無百步。
乃知昔未有此城，秦人以泉識公墓。
昔公生不誅孟明，豈有死之日而忍用其良。
乃知三子徇公意，亦如齊之二子従田橫。
古人感一飯，尚能殺其身。
今人不復見此等，乃以所見疑古人。
古人不可望，今人益可傷。

詩意：
《秦穆公墓》通過描述秦穆公的墓地，表達了對古人的敬仰與反思。詩中提到了橐泉、城墻和秦穆公的后裔，揭示了古代人們對于歷史的重視和對先賢的崇敬。蘇軾通過對古代人物的贊美和對當代人的批評，表達了對現實社會的不滿和對過去時代的向往。

賞析：
《秦穆公墓》以簡潔明快的語言描繪了秦穆公的墓地。橐泉位于城東，而墓地就在城中，僅相隔不到百步之遠。這種安排讓人感到驚訝，也反映了秦人對秦穆公的深深敬仰。詩中提到了秦穆公對待孟明的寬容和對三子徇公意的贊許，與齊國的兩位子爵田橫的忠誠相對照。通過這些對歷史人物的描述，蘇軾表達了對古人的感慨和敬佩。

詩的后半部分則呈現了蘇軾對當代社會的批評。他指出古人為了一份飯菜都能忍受死亡，而現代人卻不再具備這種精神，反而對古人持懷疑態度。這種對古人的懷疑和對現代人的失望，表達了蘇軾對社會風氣的憂慮。他認為現代人不再具備古人的高尚品質，這使得對古人的景仰愈發珍貴，同時也讓現代人愈發令人傷感。

整首詩通過對秦穆公墓和古人的思考，展示了蘇軾對于歷史和現實的反思。詩中情感真摯，意境深遠，通過對古人的贊美和對現代人的批評，表達了對過去時代的向往和對現實社會的失望，給人以深思。

qín mù gōng mù
秦穆公墓

tuó quán zài chéng dōng, mù zài chéng zhōng wú bǎi bù.
橐泉在城東，墓在城中無百步。
nǎi zhī xī wèi yǒu cǐ chéng, qín rén yǐ quán shí gōng mù.
乃知昔未有此城，秦人以泉識公墓。
xī gōng shēng bù zhū mèng míng, qǐ yǒu sǐ zhī rì ér rěn yòng qí liáng.
昔公生不誅孟明，豈有死之日而忍用其良。
nǎi zhī sān zi xùn gōng yì, yì rú qí zhī èr zi cóng tián héng.
乃知三子徇公意，亦如齊之二子従田橫。
gǔ rén gǎn yī fàn, shàng néng shā qí shēn.
古人感一飯，尚能殺其身。
jīn rén bù fù jiàn cǐ děng, nǎi yǐ suǒ jiàn yí gǔ rén.
今人不復見此等，乃以所見疑古人。
gǔ rén bù kě wàng, jīn rén yì kě shāng.
古人不可望，今人益可傷。