“使君已復冰堂酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“使君已復冰堂酒”全詩
讀遍牙簽三萬軸，卻來小邑試牛刀。
出處年來恨不齊，一樽臨水記分攜。
江湖咫尺吾將老，汝潁東流子卻西。
白馬津頭春水來，白魚猶喜似江淮。
使君已復冰堂酒，更勸重新畫舫齋。
道傍垂白定沾巾，正似當年綠發新。
故國依然喬木在，典刑復見老成人。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《送歐陽主簿赴官韋城四首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《送歐陽主簿赴官韋城四首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
鳳雛驥子日相高，
白發蒼顏笑我曹。
讀遍牙簽三萬軸，
卻來小邑試牛刀。
譯文：
年輕的鳳凰和駿馬都有遠大的抱負，
但我雖然年老白發，卻對此嗤之以鼻。
我讀過三萬卷書籍，
現在來到這個小地方試試我的才能。
詩意：
這首詩詞是蘇軾送別歐陽主簿赴官韋城的作品，表達了蘇軾自嘲的情緒。詩中的鳳凰和駿馬象征著有志青年，他們在日出時升起，預示著他們的前程高遠。而蘇軾則自稱年老、白發蒼顏，笑自己不如這些年輕人。他自嘲地表示自己雖然讀了很多書籍，但只是來這個小地方試試自己的能力而已。
賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了蘇軾對自己年老的感慨，同時也暗示了他對年輕人的羨慕和惋惜。鳳凰和駿馬都是象征著才能和潛力的形象，與蘇軾自稱的白發蒼顏形成了鮮明的對比。通過對比，蘇軾表達了自己對年輕時光的懷念和對自己才華的懷疑。他讀過大量的書籍，但卻感到自己的成就有限，只能在這個小地方試試自己的才能。整首詩情感真摯，文字簡練，通過鳳凰、駿馬和白發蒼顏的對比，展現了作者的自嘲和自省，給人以深思。
“使君已復冰堂酒”全詩拼音讀音對照參考
sòng ōu yáng zhǔ bù fù guān wéi chéng sì shǒu
送歐陽主簿赴官韋城四首
fèng chú jì zi rì xiāng gāo, bái fà cāng yán xiào wǒ cáo.
鳳雛驥子日相高，白發蒼顏笑我曹。
dú biàn yá qiān sān wàn zhóu, què lái xiǎo yì shì niú dāo.
讀遍牙簽三萬軸，卻來小邑試牛刀。
chū chù nián lái hèn bù qí, yī zūn lín shuǐ jì fēn xié.
出處年來恨不齊，一樽臨水記分攜。
jiāng hú zhǐ chǐ wú jiāng lǎo, rǔ yǐng dōng liú zi què xī.
江湖咫尺吾將老，汝潁東流子卻西。
bái mǎ jīn tóu chūn shuǐ lái, bái yú yóu xǐ shì jiāng huái.
白馬津頭春水來，白魚猶喜似江淮。
shǐ jūn yǐ fù bīng táng jiǔ, gèng quàn chóng xīn huà fǎng zhāi.
使君已復冰堂酒，更勸重新畫舫齋。
dào bàng chuí bái dìng zhān jīn, zhèng shì dāng nián lǜ fā xīn.
道傍垂白定沾巾，正似當年綠發新。
gù guó yī rán qiáo mù zài, diǎn xíng fù jiàn lǎo chéng rén.
故國依然喬木在，典刑復見老成人。
“使君已復冰堂酒”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。