“我歌月徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我歌月徘徊”全詩
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《水調歌/水調》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《水調歌/水調》是蘇軾創作的一首詩詞，它表達了作者對自然景色的贊美和對人生的思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
我歌月徘徊，
我舞影凌亂。
醒時同交歡，
醉后各分散。
永結無情游，
相期邈云漢。
詩意：
這首詩詞以自然景色為背景，表達了作者對自由自在的生活態度和對人生短暫而無常的思考。詩人歌唱著月亮的徘徊，舞動著自己的影子，表達了他對自由與激情的追求。他在清醒時與朋友們共度歡樂時光，在醉酒后各自散去。詩人認為人生就像一次無情的旅行，永遠結伴而行，卻注定要在廣闊的天空中相互期待。
賞析：
1. 自由與激情：詩人通過歌唱月亮的徘徊和舞動自己的影子，表達了對自由與激情的追求。他將自己的態度與自然景色相融合，表達了對生命中自由自在的瞬間的向往。
2. 人生無常：詩人在描繪自己的舞蹈和歡樂時刻后，提到醉酒后各自散去，暗示了人生的短暫和無常。無論是清醒時還是醉酒時，人們的相聚都是暫時的，相互分散的時刻也會到來。
3. 孤獨與期待：詩人以"相期邈云漢"作為結尾，表達了對未來的期待。他認為人生就像一次漫長的旅行，雖然注定要在廣闊的天空中相互期待，但也有一種孤獨的美感。
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了蘇軾對自由、激情和人生無常的思考。通過描繪自然景色和自己的情感體驗，詩人傳遞出一種豁達、隨遇而安的生活態度。這首詩詞在宋代文學中具有重要地位，也是蘇軾作品中的經典之一。
“我歌月徘徊”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ diào gē shuǐ diào
水調歌/水調
wǒ gē yuè pái huái, wǒ wǔ yǐng líng luàn.
我歌月徘徊，我舞影凌亂。
“我歌月徘徊”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。