“如從鳳口向湖州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛小(舟侖)二首》是唐代白居易所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水一塘，(舟侖)一只。
水池里有一片水，(舟侖)的小船只有一只。

(舟侖)頭漾漾知風起，(舟侖)背蕭蕭聞雨滴。
小船的船頭泛起漣漪，感知到風的起伏；小船的船背發出蕭瑟之聲，聽到雨滴的聲音。

醉臥船中欲醒時，忽疑身是江南客。
醉臥在船中，即將醒來時，突然感到自己仿佛是江南的客人。

船緩進，水平流。
船緩慢地前進，水面平穩流淌。

一莖竹篙剔船尾，兩幅青幕覆船頭。
一根竹篙剔起船尾，兩幅青色帷幕覆蓋船頭。

亞竹亂藤多照岸，如從鳳口向湖州。
亞竹和紛亂的藤蔓多次照亮了岸邊，就像是從鳳口而來，駛向湖州。

這首詩詞通過描繪一艘小船行駛在水面上，表達了作者對自然景色的觀察和感受。詩詞以簡潔的語言勾勒出水面上的小船和周圍的環境，展示了船行的動態和自然景色的變化。

詩中的船僅有一只，水面平靜流淌，船頭泛起漣漪，船背發出蕭瑟之聲，這些形象描寫了小船在水中的動靜。作者在船中醉臥時，忽然產生了身處江南的錯覺，這表達了作者對江南地區的向往和思念。

詩中的竹篙和青幕則為整個景象增添了一絲恬靜和清幽之感。最后，作者以亞竹和藤蔓的照亮岸邊，將鳳口與湖州相連的描寫，為詩詞增添了一種旅途的意味和情感的寄托。

整首詩詞以簡短的語句和細膩的描寫，勾勒出了一幅小船泛舟水面的景象，展示了作者對自然的細致觀察和內心情感的流露。通過對船行的描寫，詩詞傳遞了對自然美的贊美和對家鄉的思念之情，給讀者帶來一種寧靜、舒適的感受。

fàn xiǎo zhōu lún èr shǒu
泛小(舟侖)二首

shuǐ yī táng, zhōu lún yì zhī.
水一塘，(舟侖)一只。
zhōu lún tóu yàng yàng zhī fēng qǐ, zhōu lún bèi xiāo xiāo wén yǔ dī.
(舟侖)頭漾漾知風起，(舟侖)背蕭蕭聞雨滴。
zuì wò chuán zhōng yù xǐng shí, hū yí shēn shì jiāng nán kè.
醉臥船中欲醒時，忽疑身是江南客。
chuán huǎn jìn, shuǐ píng liú.
船緩進，水平流。
yī jīng zhú gāo tī chuán wěi, liǎng fú qīng mù fù chuán tóu.
一莖竹篙剔船尾，兩幅青幕覆船頭。
yà zhú luàn téng duō zhào àn, rú cóng fèng kǒu xiàng hú zhōu.
亞竹亂藤多照岸，如從鳳口向湖州。