“遶田無限草連云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遶田無限草連云”全詩
可憐荒壟窮泉骨，曾有驚天動地文。
但是詩人多薄命，就中淪落不過君。
渚蘋溪草猶堪薦，大雅遺風不可聞。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《采石墓》白居易 翻譯、賞析和詩意
《采石墓》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
采石江邊李白墳，
環田無限草連云。
可憐荒壟窮泉骨，
曾有驚天動地文。
但是詩人多薄命，
就中淪落不過君。
渚蘋溪草猶堪薦，
大雅遺風不可聞。
詩意：
這首詩詞描繪了唐代文學家李白墳墓旁的景象。詩人白居易以自己的筆觸，抒發了對李白的敬仰和對文學命運的思考。詩中表達了對李白及其作品的贊美，同時也反映了詩人自身的命運困境和對傳統文化遺風的關注。
賞析：
詩的開篇以"采石江邊李白墳"作為描寫，表現出李白墳墓位于采石江邊的景象。"環田無限草連云"形容墓地周圍的田地長滿了茂密的草，草地連綿起伏，觸目可及。這種景象給人一種繁榮的感覺，也意味著李白的文學影響力廣泛。接著，詩人寫道"可憐荒壟窮泉骨"，揭示了李白墓地的貧瘠和荒涼，顯示出李白生前的辛酸遭遇。然而，"曾有驚天動地文"一句表明李白的文學才華曾經引起了轟動和震動。
下一節，詩人開始反思自身的命運。他寫道，詩人普遍命運多薄，但在所有詩人中，只有自己淪落得最慘。這種自嘲和自省反映了唐代文人的常見心境，也突顯了白居易對自己命運的無奈和懷疑。
最后兩句"渚蘋溪草猶堪薦，大雅遺風不可聞"，表達了白居易對傳統文化的關切。他認為渚蘋溪草這樣的美景仍然可以被謳歌，但大雅遺風卻已經無法感知。這句詩表達了詩人對傳統文化的憂慮，對當時文化淪喪和粗俗化的現象的批評。
《采石墓》通過對李白墳墓的描寫，反映了白居易對李白的敬仰和對詩人命運的思考。詩中融入了對傳統文化的關注，展現了唐代文人的苦悶和對傳統文化的憂慮。整首詩抒發了作者對李白的敬慕之情，同時也反映了他對自身處境和時代文化的思考。
“遶田無限草連云”全詩拼音讀音對照參考
cǎi shí mù
采石墓
cǎi shí jiāng biān lǐ bái fén, rào tián wú xiàn cǎo lián yún.
采石江邊李白墳，遶田無限草連云。
kě lián huāng lǒng qióng quán gǔ, céng yǒu jīng tiān dòng dì wén.
可憐荒壟窮泉骨，曾有驚天動地文。
dàn shì shī rén duō bó mìng, jiù zhōng lún luò bù guò jūn.
但是詩人多薄命，就中淪落不過君。
zhǔ píng xī cǎo yóu kān jiàn, dà yá yí fēng bù kě wén.
渚蘋溪草猶堪薦，大雅遺風不可聞。
“遶田無限草連云”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。