“強來便住無禁老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“強來便住無禁老”全詩
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《對酒當歌》白居易 翻譯、賞析和詩意
《對酒當歌》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
強來便住無禁老，
暗去難留不奈春。
詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流轉和人生短暫的感慨。通過飲酒的場景，作者反思了人生的無常和歲月的匆匆。他覺得無論如何努力，老去的歲月是無法阻止和避免的。盡管他渴望停留在春天的美好時刻，但時光的流逝讓他感到無力。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者對時光流逝的感嘆和無奈。詩的開頭寫道"強來便住無禁老"，意味著無論我們如何努力，老去是無法回避的。這句話中的"強來"意味著努力抵擋歲月的流逝，而"無禁老"則表示老去是無法阻止的。
接著，詩的下半部分寫道"暗去難留不奈春"。這句話表達了作者對時光流逝的無奈和對春天美好時刻的渴望。"暗去"意味著時間無聲無息地流逝，而"難留"則表示美好時光無法長久保留。作者對春天的渴望可以被視為對生命中美好時刻的向往和渴望停留。
整首詩詞通過簡練的語言和對時光流轉的反思，傳達了作者對生命短暫和歲月無情的感慨。它提醒人們要珍惜眼前的時光，因為光陰易逝，無法抵擋。同時，詩中的對酒當歌的場景也暗示了作者在短暫的人生中尋求快樂和享受的態度。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的思考，表達了普遍的人生哲理和情感，使人們在閱讀中產生共鳴。
“強來便住無禁老”全詩拼音讀音對照參考
duì jiǔ dāng gē
對酒當歌
qiáng lái biàn zhù wú jìn lǎo, àn qù nán liú bù nài chūn.
強來便住無禁老，暗去難留不奈春。
“強來便住無禁老”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。