“更對雪樓君愛否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答微之見寄 時在郡樓對雪》是唐代詩人白居易的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

可憐風雪浙東西，先數余杭次會稽。
禹廟未勝天竺寺，錢湖不羨若耶溪。

這一段詩描繪了作者對風雪覆蓋的浙江地區的憐憫之情。他提到了余杭和會稽兩個地方，可能是他此時所在的地方。接著，他提到了禹廟和天竺寺，表達了對這些古老宏偉的建筑之間的對比。禹廟是紀念中國古代傳說中的大禹的廟宇，而天竺寺則是一個古老的佛教寺廟。作者通過對這兩個地方的對比，表達了自己對宗教和歷史的思考。

擺塵野鶴春毛暖，拍水沙鷗濕翅低。

這兩句詩描繪了自然景觀中的一組畫面。作者提到了擺塵野鶴和拍水沙鷗，這些動物都是常見于湖泊和江河之間的自然景觀中的元素。他用溫暖的春日來形容野鶴的毛發，以及濕潤的河水和沙鷗低飛的畫面，展示了春天的美麗和生機。

更對雪樓君愛否，紅欄碧甃點銀泥。

最后兩句詩是作者對讀者的問候和詢問。他問道："更對雪樓君愛否"，詢問讀者是否喜愛他對雪樓的描繪。雪樓可能指的是一座樓閣，也可能是作者借景抒發自己的情感和思緒。接著，作者用"紅欄碧甃點銀泥"來描繪雪樓的景象，紅欄、碧甃和銀泥都是雪的象征，同時也展示了詩人的獨特的藝術表現手法。

這首詩通過對風雪、自然景觀和雪樓的描繪，表達了作者對自然和人文的關注和情感。他以簡潔而準確的語言，勾勒出了美麗而富有詩意的畫面，同時也引發讀者對自然與人文之間的關系和意義的思考。

dá wēi zhī jiàn jì　 shí zài jùn lóu duì xuě
答微之見寄　時在郡樓對雪·

kě lián fēng xuě zhè dōng xī, xiān shù yú háng cì kuài jī.
可憐風雪浙東西，先數余杭次會稽。
yǔ miào wèi shèng tiān zhú sì, qián hú bù xiàn ruò yé xī.
禹廟未勝天竺寺，錢湖不羨若耶溪。
bǎi chén yě hè chūn máo nuǎn, pāi shuǐ shā ōu shī chì dī.
擺塵野鶴春毛暖，拍水沙鷗濕翅低。
gèng duì xuě lóu jūn ài fǒu, hóng lán bì zhòu diǎn yín ní.
更對雪樓君愛否，紅欄碧甃點銀泥。