“每逐青溪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青溪》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
言入黃花川，
每逐青溪水。
隨山將萬轉，
趣途無百里。
聲喧亂石中，
色靜深松里。
漾漾泛菱荇，
澄澄映葭葦。
我心素已閑，
清川澹如此。
請留盤石上，
垂釣將已矣。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，描寫了作者在青溪水中垂釣的情景。詩人通過描繪山水之美和自然景物的聲色，表達了自己心靈的寧靜和寧愿將時間停留在這樣的清幽環境中的愿望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了青溪的美景。詩人通過使用自然景物的描繪，將讀者帶入了自然的懷抱。詩中的黃花川、青溪水、山與松樹等景物形象生動，給人一種清新自然的感覺。作者以青溪水為引子，通過描述水流的轉折和山勢的變化，展現了大自然的壯美和奇妙。水聲在亂石之間回蕩，山色在深松之中靜謐，整個景象和諧而寧靜。水面上漾荇菱，清澈見底，映照著青翠的葭葦。詩人的心境也因此變得寧靜，他將自己的內心與這片清幽的山水相融合，感受到大自然的寧靜與純凈。最后，詩人請留在盤石上垂釣，這是他對這片美景的留戀和向往，也表達了他對安寧生活的向往和希望。

整首詩以簡潔明了的語言展現了自然山水的美麗和作者內心的寧靜。通過描繪清幽的青溪和垂釣的情景，詩人傳達了對自然的熱愛、對寧靜生活的向往，并表達了人與自然和諧相處的愿望。這首詩既描繪了自然景物的美麗，又抒發了詩人內心的情感和理想，給人以寧靜、舒適的感受，是唐代山水田園詩的經典之作。

qīng xī
青溪

yī zuò guò qīng xī shuǐ zuò
〔一作過青溪水作〕
yán rù huáng huā chuān.
言入黃花川。
měi zhú qīng xī shuǐ.
每逐青溪水。
suí shān jiāng wàn zhuǎn.
隨山將萬轉。
qù tú wú bǎi lǐ.
趣途無百里。
shēng xuān luàn shí zhōng.
聲喧亂石中。
sè jìng shēn sōng lǐ.
色靜深松里。
yàng yī zuò yǎn yàng fàn líng xìng.
漾（一作演）漾泛菱荇。
chéng chéng yìng jiā wěi.
澄澄映葭葦。
wǒ xīn sù yǐ xián.
我心素已閑。
qīng chuān yī zuò míng dàn rú cǐ.
清川（一作明）澹如此。
qǐng liú pán shí shàng.
請留盤石上。
chuí diào jiāng yǐ yǐ.
垂釣將已矣。