“縱為夢里相隨去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《系尋陽上崔相渙其三》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
虛傳一片雨。
枉作陽臺神。
縱為夢里相隨去。
不是襄王傾國人。

詩意：
這首詩詞描繪了一種虛幻的情境。詩中的主人公尋陽上崔相渙，被傳說中的一場雨所迷惑，他在陽臺上神秘地傾聽雨聲，以為自己與夢中的人一起旅行，但實際上并非真正的襄王傾國之人。

賞析：
這首詩詞表達了李白對于虛幻與現實之間的界限模糊的思考。詩中的雨象征著虛假的傳聞和幻象，而陽臺則代表著詩人的思緒和幻想的空間。詩人通過描述自己沉浸在這種虛幻的情境中，表達了對于真實與虛幻之間的矛盾與迷惑。

詩人將自己比作夢中的襄王傾國之人，暗示了自己的才華與志向。然而，詩人也意識到這種幻想并非現實，他用"不是"一詞來否定自己的幻想，表達了對于現實的認知和對于虛幻的自省。

整首詩詞以簡潔明了的語言展示了李白的獨特思維和對于人生的思考。詩人通過對于虛幻與現實的對比，表達了對于真實和幻想之間的矛盾與困惑，同時也呈現了他對于追求真實與超越現實的渴望。

xì xún yáng shàng cuī xiāng huàn qí sān
系尋陽上崔相渙其三

xū chuán yī piàn yǔ.
虛傳一片雨。
wǎng zuò yáng tái shén.
枉作陽臺神。
zòng wèi mèng lǐ xiāng suí qù.
縱為夢里相隨去。
bú shì xiāng wáng qīng guó rén.
不是襄王傾國人。