“疏鐘深夜聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紺圃即事》是一首明代的詩詞，作者是紫柏大師。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紺圃即事
小居在曠野，寂無塵俗想。
疏鐘深夜聞，六根瀉清響。
晝讀天竺書，幽窗思忽晃。
犬吠桃花陰，麥浪人來往。
最愛晚雨晴，空林返照爽。

中文譯文：
藍色花園的即景
我小居于遼闊的野外，寧靜中沒有塵世的牽掛。
深夜里聽到敲擊疏鐘的聲音，六根感覺明凈而響亮。
白天閱讀天竺的書籍，幽窗之間的思緒瞬間閃現。
狗吠聲在桃花的陰影中回蕩，麥浪里人們來來往往。
我最喜愛晚雨過后的晴空，空曠的林間陽光明媚。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者居住在遼闊野外的小居，遠離塵世的喧囂，享受著寧靜和清凈。詩中以寥寥數語勾勒出一幅寧靜景象，展現了作者內心深處的寧靜和靜思之境。

詩的開篇，“小居在曠野，寂無塵俗想”，表達了作者遠離塵世紛擾的心境，居住在荒野之中，不受塵世煩惱的干擾。接著，“疏鐘深夜聞，六根瀉清響”，通過聽到深夜敲擊疏鐘的聲音，使得作者的六根（諸根，即五官和意識）感覺變得明凈而響亮，暗示作者在寧靜中獲得了心靈的凈化和覺醒。

詩的后段，“晝讀天竺書，幽窗思忽晃”，描述了作者白天閱讀天竺（印度佛教圣地）的書籍，幽窗之間的思緒忽然閃現，顯示出作者在寧靜的環境中尋求心靈的思考和啟迪。然后，“犬吠桃花陰，麥浪人來往”，將狗吠聲在桃花陰影中回蕩和麥浪中人們來來往往的景象描繪出來，與作者的居所形成對比，進一步突出了作者遠離塵囂的寧靜之境。

最后，“最愛晚雨晴，空林返照爽”，表達了作者最喜歡晚雨過后的晴空，以及空曠的林間陽光明媚的景象，這里也可以理解為作者對自然景物的喜愛和對自然的融入。

整首詩通過簡潔而富有意境的描述，展示了作者在寧靜和清凈中尋求心靈的寧靜與啟迪的心境，同時也表達了對自然的熱愛和對自然環境的追求。這種追求寧靜與自然的生活態度，在喧囂紛擾的塵世中顯得格外珍貴和可貴。整首詩以簡潔、清新的語言描繪出作者的心境，使讀者感受到一種寧靜和悠然自得的氛圍，同時也引發對人與自然、心靈與寧靜的思考。

gàn pǔ jí shì
紺圃即事

xiǎo jū zài kuàng yě, jì wú chén sú xiǎng.
小居在曠野，寂無塵俗想。
shū zhōng shēn yè wén, liù gēn xiè qīng xiǎng.
疏鐘深夜聞，六根瀉清響。
zhòu dú tiān zhú shū, yōu chuāng sī hū huǎng.
晝讀天竺書，幽窗思忽晃。
quǎn fèi táo huā yīn, mài làng rén lái wǎng.
犬吠桃花陰，麥浪人來往。
zuì ài wǎn yǔ qíng, kōng lín fǎn zhào shuǎng.
最愛晚雨晴，空林返照爽。