“才聽雞聲又出行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“才聽雞聲又出行”全詩
還家莫道長酣寢，才聽雞聲又出行。
分類：
作者簡介(祝允明)
祝允明（1460—1527）字希哲，號枝山，因右手有六指，自號“枝指生”，又署枝山老樵、枝指山人等。漢族，長洲（今江蘇蘇州）人。他家學淵源，能詩文，工書法，特別是其狂草頗受世人贊譽，流傳有“唐伯虎的畫，祝枝山的字”之說。祝枝山所書寫的“六體書詩賦卷”、“草書杜甫詩卷”、“古詩十九首”、“草書唐人詩卷”及“草書詩翰卷”等都是傳世墨跡的精品。并與唐寅、文徵明、徐禎卿齊名，明歷稱其為“吳中四才子”之一。由于與唐寅遭際與共，情性相投，民間流傳著兩人的種種趣事。
《夜歸》祝允明 翻譯、賞析和詩意
《夜歸》
雨洗秋光萬井明，
風高云破月微生。
還家莫道長酣寢，
才聽雞聲又出行。
中文譯文：
雨水洗凈了秋天的光彩，萬家的燈火明亮。
風勢猛烈，云層破開，只有微弱的月光若隱若現。
回到家中，不要說我沉醉地入睡，
剛剛聽到雞鳴聲，又要重新出發。
詩意和賞析：
這首詩是明代詩人祝允明所作，描述了夜晚歸家的情景。詩中通過描繪秋天的雨水洗凈了整個城市的景象，表現出一個明亮繁華的夜晚。同時，詩人也描繪了夜晚的風勢和云層，以及微弱的月光，給人一種寂靜、神秘的感覺。
在詩的最后兩句中，詩人告誡歸家的人不要言語過多，不要流露出對外界事物的關注和興趣。他說不要告訴別人自己酣睡過度，而是強調自己剛剛聽到雞鳴聲，就要重新出發，再次外出。
整首詩通過細膩的描寫和獨特的構思，展現了夜晚歸家的情景和詩人內心的感受。同時，詩中蘊含著一種對時光流逝的思考，以及對人生短暫與行動不停的思索。這首詩簡潔明快，意境深遠，給人留下了深刻的印象。
“才聽雞聲又出行”全詩拼音讀音對照參考
yè guī
夜歸
yǔ xǐ qiū guāng wàn jǐng míng, fēng gāo yún pò yuè wēi shēng.
雨洗秋光萬井明，風高云破月微生。
huán jiā mò dào cháng hān qǐn, cái tīng jī shēng yòu chū xíng.
還家莫道長酣寢，才聽雞聲又出行。
“才聽雞聲又出行”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。