“綠腰舞困琶琵歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠腰琶琵（亦云"六么琶琵"）》是明代朱有燉的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四面簾垂碧玉鉤，
重重深院鎖春愁。
綠腰舞困琶琵歇，
花落東風懶下樓。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。詩人通過描寫垂掛著碧玉鉤的四面簾子、緊閉著的深院和綠腰休息的琵琶舞者，以及懶散地在東風中徘徊的花朵，表達了春愁和悠閑的情感。

賞析：
這首詩借景抒情，通過描寫景物和氛圍來表達詩人內心的情感。首兩句"四面簾垂碧玉鉤，重重深院鎖春愁"描繪了一個深院中的春愁氛圍，四面簾子下垂掛著碧玉鉤，意味著春天的美好被困在了深院之中，無法自由流動。"綠腰舞困琶琵歇"這一句則描繪了一位綠腰的琵琶舞者舞蹈到疲倦時的休息，也可以理解為春天的美景被固定在琵琶的音符中，無法自由展現。最后一句"花落東風懶下樓"則表達了春天的花朵懶洋洋地隨著東風徘徊，不愿意輕易離去的意象。

整首詩以景物描寫為主，通過對細節的刻畫，傳達出春愁和悠閑的情感。詩中運用了碧玉、琵琶、花朵和東風等意象，構建了一個意境豐富的春天場景，同時也暗示了詩人內心的感受。整體而言，這首詩以簡潔明快的語言，通過景物的描寫表達了詩人對春天的情感體驗，給人以清新、閑適的感覺。

lǜ yāo pá pí yì yún\" liù me pá pí\"
綠腰琶琵（亦云"六么琶琵"）

sì miàn lián chuí bì yù gōu, chóng chóng shēn yuàn suǒ chūn chóu.
四面簾垂碧玉鉤，重重深院鎖春愁。
lǜ yāo wǔ kùn pá pí xiē, huā luò dōng fēng lǎn xià lóu.
綠腰舞困琶琵歇，花落東風懶下樓。