“樓上君王自聽得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古宮詞一百首》是一首來自明代的詩詞，作者是朱讓栩。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
五云高護鳳樓深，
風度時來斷續音。
樓上君王自聽得，
盡知合院動秋砧。

詩意：
這座古宮的樓閣高聳入云，保護著深邃的鳳樓。
時而有風度的音樂聲傳來，時而又消失無蹤。
在樓上的君王親自聆聽，完全了解合院中秋砧的動靜。

賞析：
這首詩詞描繪了一幅古代宮殿的景象，展示了宮殿內的莊嚴與神秘。詩中的“五云高護鳳樓深”形象地描述了宮殿樓閣高聳入云，給人一種莊嚴威嚴的感覺。接著，詩人描述了宮殿中風度時來的音樂聲，這種音樂聲時隱時現、斷斷續續，給人一種神秘而動人的氛圍。最后兩句表達了君王在樓上親自聆聽，對合院中秋砧（指制作音樂的器具）的動靜了如指掌，顯示了君王的高明才智和對宮廷事務的了解。

整首詩詞通過對宮殿景象和聲音的描繪，展示了宮廷生活的獨特氛圍和君王的高貴地位。同時，詩中蘊含了對宮廷文化和音樂的贊美，以及對君王智慧和才能的贊頌。這首詩詞在形式上也符合古代詩詞的格律要求，采用了對仗工整的七言律詩形式，表現出明代文人的雅致情懷。

nǐ gǔ gōng cí yī bǎi shǒu
擬古宮詞一百首

wǔ yún gāo hù fèng lóu shēn, fēng dù shí lái duàn xù yīn.
五云高護鳳樓深，風度時來斷續音。
lóu shàng jūn wáng zì tīng dé, jǐn zhī hé yuàn dòng qiū zhēn.
樓上君王自聽得，盡知合院動秋砧。