“畫殘秋水照蛾眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寫韻軒》是明代朱夢炎創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

掌籍江河誤泄機，
幾年謫降學書癡。
晴窗滴露花搖席，
午夜揮毫月滿帷。
綰得春風留鳳帶，
畫殘秋水照蛾眉。
從今了卻人間事，
一曲鸞簫跨虎吹。

詩詞的意境主要描述了一個追求藝術的人在逆境中堅持追求自己的夢想。以下是對詩詞的賞析：

詩的開篇，描繪了主人公身處困境的情景。"掌籍江河誤泄機"意味著主人公原本有著很高的官位和權力，但因為某些原因被貶謫，失去了權勢。"幾年謫降學書癡"表明在貶謫期間，主人公專心致志地學習書法，成為了一位癡迷于書法藝術的人。

接下來的幾句描述了主人公在藝術創作中的境遇。"晴窗滴露花搖席"意味著主人公在清晨時分，坐在窗前書桌上作畫，露珠滴落，花朵輕輕搖曳，映襯出他專注的姿態。"午夜揮毫月滿帷"描繪了主人公在夜晚獨自工作，揮毫書寫，整個帷幕都被明亮的月光所照亮，體現了他對藝術的熱忱和執著。

接下來的兩句"綰得春風留鳳帶，畫殘秋水照蛾眉"形容了主人公的作品。"綰得春風留鳳帶"意味著他的作品繪制得如此精美，以至于能夠吸引到春天的風兒停留在畫作中。"畫殘秋水照蛾眉"則形容他的畫作描繪得如此細膩，以至于能夠照出秋水中蛾眉的倒影。

最后兩句"從今了卻人間事，一曲鸞簫跨虎吹"表達了主人公對現實生活的拋卻，他將全身心投入到藝術創作中。"了卻人間事"表示他不再被塵世紛擾所困擾，專心追求藝術的境界。"一曲鸞簫跨虎吹"形象地描繪了主人公獨自一人吹奏鸞簫的情景，象征著他在藝術創作中的自由和高傲。

整首詩詞通過描寫主人公在逆境中專注于追求藝術的過程，表達了對藝術的熱愛和追求，并呈現出一種超脫塵世的境界。這首詩詞以簡練的語言、生動的意象和獨特的表達方式，生動地展現了朱夢炎對藝術追求的情感和態度。

xiě yùn xuān
寫韻軒

zhǎng jí jiāng hé wù xiè jī, jǐ nián zhé jiàng xué shū chī.
掌籍江河誤泄機，幾年謫降學書癡。
qíng chuāng dī lù huā yáo xí, wǔ yè huī háo yuè mǎn wéi.
晴窗滴露花搖席，午夜揮毫月滿帷。
wǎn dé chūn fēng liú fèng dài, huà cán qiū shuǐ zhào é méi.
綰得春風留鳳帶，畫殘秋水照蛾眉。
cóng jīn liǎo què rén jiān shì, yī qǔ luán xiāo kuà hǔ chuī.
從今了卻人間事，一曲鸞簫跨虎吹。