“郎心尚逐紫騮嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朱樓隱較薄層霄，淥水環繞堤蕩畫橋。
十里香風吹紫陌，一年明月開始今晚。
今宵無處沒有蕭鼓，美麗名字都比較有。
美酒十千留連拼，少年歡笑只有三、五。
三到五年時間二八游，一個無賴逐風流多情。
香輪寶勒巷繁華填，翡翠蠟燭紅燈抱上樓。
樓前九陌連三市，其中有侯家通外戚。
千蝴蝶春星舞袖翻，九枝夜合歌鐘起。
歌舞應該今晚陳，魚龍雜技競爭新。
銀花絳樹開千丈，佛火神燈照百輪。
花燈在地方不如別人好，半醉席前看鮑老。
什么客人燈前到肯慢，為什么人們花下回家能早。
花下燈前出去畫著，衣服上的香氣一路黑暗籠罩。
不知道南陌人就像月亮，而且路東門姑娘好像說。
說移月落歡難以歇，虬水丁冬霜慢慢咽。
郎心還把紫騮馬，我想到先恨烏柏樹舌頭。
回去燒燈總睡不著，含情脈脈定相牽。
我夜里冷焰留紅蠟燭，第二天美好時光拾翠鈿。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jīn líng yuán xī piān
金陵元夕篇

zhū lóu yǐn zhěn báo céng xiāo, lù shuǐ yíng dī dàng huà qiáo.
朱樓隱軫薄層霄，淥水縈堤蕩畫橋。
shí lǐ xiāng fēng chuī zǐ mò, yī nián míng yuè shǐ jīn xiāo.
十里香風吹紫陌，一年明月始今宵。
jīn xiāo wú chǔ wú xiāo gǔ, jiā lì míng dōu jiào de shù.
今宵無處無蕭鼓，佳麗名都較得數。
měi jiǔ liú lián pàn shí qiān, shào nián huān xiào wéi sān wǔ.
美酒留連拚十千，少年歡笑唯三五。
sān wǔ nián shí èr bā yóu, gè nóng wú lài zhú fēng liú.
三五年時二八游，個儂無賴逐風流。
xiāng lún bǎo lēi fēn tián xiàng, cuì zhú hóng dēng yōng shàng lóu.
香輪寶勒紛填巷，翠燭紅燈擁上樓。
lóu qián jiǔ mò lián sān shì, zhōng yǒu hòu jiā tōng qī lǐ.
樓前九陌連三市，中有侯家通戚里。
qiān dié chūn xīng wǔ xiù fān, jiǔ zhī yè gé gē zhōng qǐ.
千蝶春星舞袖翻，九枝夜閤歌鐘起。
gē wǔ wéi yīng cǐ xī chén, yú lóng bǎi xì jìng zhēng xīn.
歌舞唯應此夕陳，魚龍百戲競爭新。
yín huā jiàng shù kāi qiān zhàng, fú huǒ shén dēng zhào bǎi lún.
銀花絳樹開千丈，佛火神燈照百輪。
huā dēng zài chù rú rén hǎo, bàn zuì yán qián kàn bào lǎo.
花燈在處如人好，半醉筵前看鮑老。
hé kè dēng qián dào kěn chí, hé rén huā xià guī néng zǎo.
何客燈前到肯遲，何人花下歸能早。
huā xià dēng qián chū huà jū, yī xiāng yí lù àn yīn yūn.
花下燈前出畫裾，衣香一路暗氤氳。
bù zhī nán mò rén rú yuè, qiě dào dōng mén nǚ shì yún.
不知南陌人如月，且道東門女似云。
yún yí yuè duò huān nán xiē, qiú shuǐ dīng dōng shuāng jiàn yàn.
云移月墮歡難歇，虬水丁冬霜漸咽。
láng xīn shàng zhú zǐ liú sī, qiè yì xiān zēng wū bǎi shé.
郎心尚逐紫騮嘶，妾意先憎烏柏舌。
guī qù shāo dēng zǒng bù mián, hán qíng mò mò dìng xiāng qiān.
歸去燒燈總不眠，含情脈脈定相牽。
yú xiāo lěng yàn liú hóng zhú, míng rì fāng chén shí cuì diàn.
余宵冷焰留紅燭，明日芳塵拾翠鈿。